Estudiarlo en la app«Entonces hablaron los que temen a YHWH, cada uno con su prójimo; y atendió YHWH y oyó, y fue escrito un libro de memorial delante de él para los que temen a YHWH y para los que piensan en su nombre.»
Entoncesאָזhablaronנִדְבְּרוּlos que temenיִרְאֵיa YHWH,יְהוָהcada unoאִישׁcon su prójimo;אֶת רֵעֵהוּy atendióוַיַּקְשֵׁבYHWHיְהוָהy oyó,וַיִּשְׁמָעy fue escritoוַיִּכָּתֵבun libroסֵפֶרde memorialזִכָּרוֹןdelante de élלְפָנָיוpara los que temenלְיִרְאֵיa YHWHיְהוָהy para los que piensanוּלְחֹשְׁבֵיen su nombre.שְׁמוֹ
conversar
Hablar unos con otros, conversar entre varios.
Dónde más aparece «nidbru»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yire»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»prestar atención
Prestar atención, escuchar con cuidado, aguzar el oído. Es más que oír: es atender a lo que se dice.
Dónde más aparece «yakshev»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishma»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yikatev»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»memorial, recuerdo
Memorial: algo que se hace o se guarda para recordar.
Dónde más aparece «zikaron»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»pensar
Darle vueltas en la mente a algo hasta formarse una opinión.
Dónde más aparece «joshve»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»15Y ahora nosotros llamamos dichosos a los insolentes; también son edificados los que hacen maldad; también prueban a Elohim, y escapan».
16 · Este versículo (arriba)
17Y serán para mí —dice YHWH Tsevaot—, para el día que yo hago, tesoro especial; y tendré compasión de ellos, como tiene compasión un hombre de su hijo que le sirve.
