15
Y ahoraוְעַתָּהnosotrosאֲנַחְנוּllamamos dichososמְאַשְּׁרִיםa los insolentes;זֵדִיםtambiénגַּםson edificadosנִבְנוּlos que hacenעֹשֵׂיmaldad;רִשְׁעָהtambiénגַּםpruebanבָּחֲנוּa Elohim,אֱלֹהִיםy escapan».וַיִּמָּלֵטוּ
Malaquías 3:15
Estudiarlo en la app«Y ahora nosotros llamamos dichosos a los insolentes; también son edificados los que hacen maldad; también prueban a Elohim, y escapan».»
Con el hebreo debajo
Malaquías 3:15, palabra por palabra
- llamamos dichososמְאַשְּׁרִיםmeashrim
llamar dichoso
Declarar feliz a alguien porque le va bien.
Dónde más aparece «meashrim»- a los insolentesזֵדִיםzedim
soberbio
Insolente, soberbio: el que actúa con arrogancia, a sabiendas y sin temor.
Dónde más aparece «zedim»- son edificadosנִבְנוּnivnu
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «nivnu»- los que hacenעֹשֵׂיose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- maldadרִשְׁעָהrisha
maldad
Maldad: conducta injusta y mala.
Dónde más aparece «risha»- pruebanבָּחֲנוּbajanu
probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «bajanu»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y escapanיִּמָּלֵטוּyimaletu
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «yimaletu»
El contexto
14Han dicho: «En vano es servir a Elohim; ¿y qué ganancia hay en que hayamos guardado su encargo, y en que hayamos andado enlutados delante de YHWH Tsevaot?
15 · Este versículo (arriba)
16Entonces hablaron los que temen a YHWH, cada uno con su prójimo; y atendió YHWH y oyó, y fue escrito un libro de memorial delante de él para los que temen a YHWH y para los que piensan en su nombre.