Estudiarlo en la app«Han dicho: «En vano es servir a Elohim; ¿y qué ganancia hay en que hayamos guardado su encargo, y en que hayamos andado enlutados delante de YHWH Tsevaot?»
Han dicho:אֲמַרְתֶּם«En vanoשָׁוְאesservirעֲבֹדa Elohim;אֱלֹהִים¿y quéוּמַהgananciaבֶּצַעhayen queכִּיhayamos guardadoשָׁמַרְנוּsu encargo,מִשְׁמַרְתּוֹy en queוְכִיhayamos andadoהָלַכְנוּenlutadosקְדֹרַנִּיתdelante deמִפְּנֵיYHWH Tsevaot?יְהוָה צְבָאוֹת
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avod»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»ganancia injusta
Ganancia, provecho; muchas veces, el que se consigue de mala manera.
Dónde más aparece «betsa»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamarnu»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmart»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halajnu»de luto
Enlutados, vestidos de oscuro en señal de duelo. Solo aparece en Malaquías 3:14, de los que creían inútil haberse humillado ante Dios.
Dónde más aparece «kedoranit»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»13Se han hecho fuertes contra mí sus palabras, dice YHWH. Y dicen: «¿Qué hemos hablado entre nosotros contra ti?».
14 · Este versículo (arriba)
15Y ahora nosotros llamamos dichosos a los insolentes; también son edificados los que hacen maldad; también prueban a Elohim, y escapan».
