enviaronוַיִּשְׁלַחSanbalatסַנְבַלַּטy Guesemוְגֶשֶׁםa mí,אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר«Ven,לְכָהy encontrémonosוְנִוָּעֲדָהjuntosיַחְדָּוen las aldeas,בַּכְּפִירִיםen la llanuraבְּבִקְעַתde Ono».אוֹנוֹPero ellosוְהֵמָּהpensabanחֹשְׁבִיםhacermeלַעֲשׂוֹת לִיmal.רָעָה
Nehemías 6:2
Estudiarlo en la app«enviaron Sanbalat y Guesem a mí, diciendo: «Ven, y encontrémonos juntos en las aldeas, en la llanura de Ono». Pero ellos pensaban hacerme mal.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 6:2, palabra por palabra
- enviaronיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- Sanbalatסַנְבַלַּטsanvalat
Sanbalat (nombre)
Sanbalat: el principal adversario de Nehemías, llamado «el horonita». Tenía autoridad en Samaria.
Dónde más aparece «sanvalat»- y Guesemגֶשֶׁםgeshem
Guesem (nombre)
Guesem: nombre de un jefe árabe que, con Sanbalat y Tobías, se opuso a que Nehemías construyera el muro. En Nehemías 6:6 aparece como «Gasmu».
Dónde más aparece «geshem»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Venלְכָleja
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «leja»- y encontrémonosנִוָּעֲדָהnivaada
encontrarse
Verse con alguien en el lugar y el momento acordados.
Dónde más aparece «nivaada»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- en las aldeasכְּפִירִיםkefirim
aldea
Pueblos pequeños y sin muros del campo.
Dónde más aparece «kefirim»- en la llanuraבִקְעַתvikat
valle
Llanura amplia entre montañas; valle ancho.
Dónde más aparece «vikat»- de Onoאוֹנוֹono
Ono
Ono: nombre de una ciudad de Benjamín, cerca de Lod.
Dónde más aparece «ono»- pensabanחֹשְׁבִיםjoshvim
idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «joshvim»- hacermeעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- malרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»
Nota de traducción
«En las aldeas»: también puede ser el nombre de un lugar, Quefirim.
El contexto
1Sucedió que cuando fue oído por Sanbalat y Tobías, y por Guesem el árabe y por el resto de nuestros enemigos, que había construido el muro y no quedaba en él brecha, aunque hasta aquel tiempo hojas no había puesto en las puertas,
2 · Este versículo (arriba)
3Y les envié mensajeros, diciendo: «Una gran obra estoy haciendo, y no puedo bajar. ¿Por qué ha de cesar la obra cuando la deje y baje a ustedes?».