Crece Conmigo
Crece Conmigo

מָקוֹם

makom · lugar

Palabra hebrea · número de Strong H4725 · aparece 401 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

makom (מָקוֹם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lugar».

Sitio; el espacio que ocupa algo o alguien.

Cómo se pronuncia

ma·kom

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Un lugar, un sitio.
  2. El lugar que YHWH escoge para su nombre.
  3. Espacio libre donde caber, sitio con lugar suficiente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lugar, sitio. BDB lo define como un punto donde se está de pie, y en general una localidad, concreta o no; en sentido figurado, una condición.

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 12:5-14 manda llevar los holocaustos y los sacrificios no a cualquier lugar, sino «al lugar que YHWH su Elohim escoja de entre todas sus tribus para poner allí su nombre».

Cómo la traducimos

«Lugar» 379 veces, «lugares» 19, «sitio» 2. Se traduce «lugar» de forma constante, para que el lector reconozca la expresión «el lugar que YHWH escoja» en todo Deuteronomio.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • lugar ×379
  • lugares ×19
  • sitio ×2
  • espacio ×1

Dónde aparece

  • Génesis 1:9

    Y dijo Elohim: «Que las aguas que están debajo de los cielos se junten en un solo lugar, y que aparezca lo seco». Y así fue.

  • Génesis 12:6

    Abram atravesó la tierra hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de Moré. Los cananeos estaban entonces en la tierra.

  • Génesis 13:3

    Siguió su camino por etapas desde el Neguev hasta Bet-El, hasta el lugar donde había estado antes su tienda, entre Bet-El y Hai,

  • Génesis 13:4

    al lugar del altar que había hecho allí al principio; y allí invocó Abram el nombre de YHWH.

  • Génesis 13:14

    YHWH dijo a Abram, después de que Lot se separó de él: «Alza ahora tus ojos y mira, desde el lugar donde estás, hacia el norte y el sur, hacia el oriente y el occidente.

  • Génesis 18:24

    Quizá haya cincuenta justos dentro de la ciudad. ¿De veras barrerás, y no perdonarás al lugar por causa de los cincuenta justos que estén en ella?

  • Génesis 18:26

    YHWH respondió: «Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por causa de ellos».

  • Génesis 18:33

    Cuando acabó de hablar con Abraham, YHWH se fue, y Abraham volvió a su lugar.

  • Génesis 19:12

    Los hombres dijeron a Lot: «¿Tienes aquí a alguien más? Yernos, hijos, hijas, y todo lo que tengas en la ciudad, sácalo de este lugar,

  • Génesis 19:13

    porque vamos a destruir este lugar; pues su clamor se ha hecho grande delante de YHWH, y YHWH nos ha enviado a destruirlo».

  • Génesis 19:14

    Lot salió y habló a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: «Levántense, salgan de este lugar, porque YHWH va a destruir la ciudad». Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.

  • Génesis 19:27

    Abraham se levantó muy de mañana y fue al lugar donde había estado delante de YHWH.

  • Génesis 20:11

    Abraham respondió: «Es que pensé: “Seguramente no hay temor de Elohim en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer”.

  • Génesis 20:13

    Y cuando Elohim me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: “Este es el amor leal que tendrás conmigo: en todo lugar adonde lleguemos, di de mí: Es mi hermano”».

  • Génesis 21:31

    Por eso llamó a aquel lugar Beerseba, porque allí juraron los dos.

  • Génesis 22:3

    Abraham se levantó muy de mañana, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus muchachos y a Isaac su hijo, partió leña para el holocausto y se puso en camino hacia el lugar que Elohim le había dicho.

  • Génesis 22:4

    Al tercer día Abraham alzó los ojos y vio el lugar de lejos.

  • Génesis 22:9

    Llegaron al lugar que Elohim le había dicho. Abraham construyó allí el altar, acomodó la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar, encima de la leña.

  • Génesis 22:14

    Abraham llamó a aquel lugar «YHWH Yiré». Por eso se dice hasta hoy: «En el monte de YHWH será visto».

  • Génesis 24:23

    y dijo: «¿De quién eres hija? Dímelo, por favor. ¿Hay lugar en la casa de tu padre para que pasemos la noche?».

  • Génesis 24:25

    Y añadió: «Tenemos paja y forraje en abundancia, y también lugar para pasar la noche».

  • Génesis 24:31

    Y le dijo: «Ven, bendito de YHWH. ¿Por qué estás afuera? Yo he preparado la casa y un lugar para los camellos».

  • Génesis 26:7

    Los hombres del lugar le preguntaron por su mujer, y él dijo: «Es mi hermana», porque tuvo miedo de decir: «Es mi mujer», pensando: «No sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, porque es hermosa».

  • Génesis 28:11

    Llegó a cierto lugar y pasó allí la noche, porque ya se había puesto el sol. Tomó una de las piedras del lugar, la puso de cabecera y se acostó en aquel lugar.

  • Génesis 28:16

    Jacob despertó de su sueño y dijo: «Ciertamente YHWH está en este lugar, y yo no lo sabía».

  • Génesis 28:17

    Tuvo miedo y dijo: «¡Qué temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Elohim y puerta del cielo».

  • Génesis 28:19

    Y llamó a aquel lugar Bet-El, aunque antes el nombre de la ciudad era Luz.

  • Génesis 29:3

    Cuando se juntaban allí todos los rebaños, los pastores quitaban la piedra de la boca del pozo y daban de beber a las ovejas; luego volvían a poner la piedra en su lugar, sobre la boca del pozo.

  • Génesis 29:22

    Labán reunió a todos los hombres del lugar e hizo un banquete.

  • Génesis 29:26

    Labán respondió: «No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor.

  • Génesis 30:25

    Cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán: «Déjame ir, para que vuelva a mi lugar y a mi tierra.

  • Génesis 31:55

    Labán se levantó muy de mañana, besó a sus hijos y a sus hijas y los bendijo; luego partió y volvió a su lugar.

  • Génesis 32:2

    Al verlos, Jacob dijo: «Este es el campamento de Elohim». Y llamó a aquel lugar Mahanaim.

  • Génesis 32:30

    Jacob llamó a aquel lugar Peniel, «porque he visto a Elohim cara a cara, y mi vida ha sido librada».

  • Génesis 33:17

    Jacob, en cambio, partió hacia Sucot; allí se construyó una casa e hizo cobertizos para su ganado. Por eso llamó a aquel lugar Sucot.

  • Génesis 35:7

    Construyó allí un altar, y llamó al lugar El Bet-El, porque allí se le había revelado Elohim cuando huía de su hermano.

  • Génesis 35:13

    Y Elohim subió de junto a él, del lugar donde había hablado con él.

  • Génesis 35:14

    Jacob levantó una estela en el lugar donde había hablado con él, una estela de piedra; derramó sobre ella una libación y vertió aceite sobre ella.

  • Génesis 35:15

    Y Jacob llamó Bet-El al lugar donde Elohim había hablado con él.

  • Génesis 36:40

    Estos son los nombres de los caudillos de Esaú, según sus familias y sus lugares, por sus nombres: el caudillo Timna, el caudillo Alva, el caudillo Jetet,

Y 361 veces más.