30
Jacobיַעֲקֹבllamóוַיִּקְרָא שֵׁםa aquel lugarהַמָּקוֹםPeniel,פְּנִיאֵל«porqueכִּיhe vistoרָאִיתִיa Elohimאֱלֹהִיםcara a cara,פָּנִים אֶל פָּנִיםy mi vidaנַפְשִׁיha sido librada».וַתִּנָּצֵל
Génesis 32:30
Estudiarlo en la app«Jacob llamó a aquel lugar Peniel, «porque he visto a Elohim cara a cara, y mi vida ha sido librada».»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:30, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- llamóיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- llamóשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- a aquel lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Penielפְּנִיאֵלpeniel
Peniel
Peniel (o Penuel): «rostro de Dios». Lugar junto al río Jaboc.
Dónde más aparece «peniel»- he vistoרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- cara a caraפָּנִיםpanim
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «panim»- y mi vidaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- ha sido libradaתִּנָּצֵלtinatsel
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «tinatsel»
Nota de traducción
«Peniel» significa «rostro de El».
El contexto
29Jacob le preguntó: «Dime, por favor, tu nombre». Él respondió: «¿Por qué preguntas por mi nombre?». Y lo bendijo allí.
30 · Este versículo (arriba)
31Le salió el sol cuando pasaba por Penuel; e iba cojeando de la cadera.
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?