Ha subidoעָלָהel leónאַרְיֵהde su espesura,מִסֻּבְּכוֹy el destructorוּמַשְׁחִיתde nacionesגּוֹיִםha partido,נָסַעha salidoיָצָאde su lugarמִמְּקֹמוֹpara ponerלָשׂוּםtu tierraאַרְצֵךְpor horror;לְשַׁמָּהtus ciudadesעָרַיִךְserán arruinadas,תִּצֶּינָהsinמֵאֵיןhabitante.יוֹשֵׁב
Jeremías 4:7
Estudiarlo en la app«Ha subido el león de su espesura, y el destructor de naciones ha partido, ha salido de su lugar para poner tu tierra por horror; tus ciudades serán arruinadas, sin habitante.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 4:7, palabra por palabra
- Ha subidoעָלָהala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»- el leónאַרְיֵהarye
león
León.
Dónde más aparece «arye»- de su espesuraסֻּבְּכsubj
espesura
espesura, matorral cerrado
Dónde más aparece «subj»- y el destructorמַשְׁחִיתmashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjit»- de nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- ha partidoנָסַעnasa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nasa»- ha salidoיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- de su lugarמְּקֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- para ponerשׂוּםsum
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «sum»- tu tierraאַרְצֵartse
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»- por horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- tus ciudadesעָרַיִarayi
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arayi»- serán arruinadasתִּצֶּינָהtitsena
arruinarse
Quedar reducido a escombros, una ciudad destruida.
Dónde más aparece «titsena»- habitanteיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»
El contexto
6Alcen estandarte hacia Sion; pónganse a salvo, no se detengan; porque yo traigo el mal del norte, y un gran quebranto.
7 · Este versículo (arriba)
8Por esto ciñan tela de saco, hagan lamento y giman, porque no se ha apartado el ardor de la ira de YHWH de nosotros.