7
Construyóוַיִּבֶןallíשָׁםun altar,מִזְבֵּחַy llamóוַיִּקְרָאal lugarלַמָּקוֹםElאֵלBet-El,בֵּית אֵלporqueכִּיallíשָׁםse le había reveladoנִגְלוּ אֵלָיוElohimהָאֱלֹהִיםcuando huíaבְּבָרְחוֹde su hermano.מִפְּנֵי אָחִיו
Génesis 35:7
Estudiarlo en la app«Construyó allí un altar, y llamó al lugar El Bet-El, porque allí se le había revelado Elohim cuando huía de su hermano.»
Con el hebreo debajo
Génesis 35:7, palabra por palabra
- Construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- un altarמִזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- y llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- al lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- se le había reveladoנִגְלוּniglu
revelar
Dar a conocer, revelar.
Dónde más aparece «niglu»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- cuando huíaבָרְחvarj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «varj»- de su hermanoפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- de su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
6Jacob llegó a Luz, que está en la tierra de Canaán —esta es Bet-El—, él y toda la gente que estaba con él.
7 · Este versículo (arriba)
8Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Bet-El, debajo de la encina, a la que se llamó Alón-Bacut.
Para estudiar Génesis 35 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le mandó Elohim a Jacob que hiciera en Betel, y qué dejó su familia atrás (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Jacob que pida a su casa quitar los dioses extranjeros (vv. 2-3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa estorba tu confianza en Elohim y podrías dejar atrás?