Los hombresאַנְשֵׁיdel lugarהַמָּקוֹםle preguntaronוַיִּשְׁאֲלוּpor su mujer,לְאִשְׁתּוֹy él dijo:וַיֹּאמֶר«Es mi hermana»,אֲחֹתִי הִואporqueכִּיtuvo miedoיָרֵאde decir:לֵאמֹר«Es mi mujer»,אִשְׁתִּיpensando:«No seaפֶּןque los hombresאַנְשֵׁיdel lugarהַמָּקוֹםme matenיַהַרְגֻנִיpor causaעַלde Rebeca,רִבְקָהporqueכִּיes hermosa».טוֹבַת מַרְאֶה הִיא
Génesis 26:7
Estudiarlo en la app«Los hombres del lugar le preguntaron por su mujer, y él dijo: «Es mi hermana», porque tuvo miedo de decir: «Es mi mujer», pensando: «No sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, porque es hermosa».»
Con el hebreo debajo
Génesis 26:7, palabra por palabra
- Los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- del lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- le preguntaronיִּשְׁאֲלוּyishalu
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «yishalu»- por su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- y él dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Es mi hermanaאֲחֹתִajoti
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajoti»- tuvo miedoיָרֵאyare
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yare»- me matenיַהַרְגֻyahargu
matar
Matar.
Dónde más aparece «yahargu»- de Rebecaרִבְקָהrivka
Rebeca
Rebeca: hija de Betuel; llegará a ser la esposa de Isaac.
Dónde más aparece «rivka»- es hermosaטוֹבַתtovat
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovat»- es hermosaמַרְאֶהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»
El contexto
6Así que Isaac se quedó en Gerar.
7 · Este versículo (arriba)
8Sucedió que, después de haber estado allí mucho tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac que jugueteaba con Rebeca su mujer.
Para estudiar Génesis 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?
2. Qué significa
¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?