11
Abrahamאַבְרָהָםrespondió:וַיֹּאמֶר«Es que pensé:כִּי אָמַרְתִּי“Seguramenteרַקno hayאֵיןtemorיִרְאַתde Elohimאֱלֹהִיםen esteהַזֶּהlugar,בַּמָּקוֹםy me mataránוַהֲרָגוּנִיpor causaעַל דְּבַרde mi mujer”.אִשְׁתִּי
Génesis 20:11
Estudiarlo en la app«Abraham respondió: «Es que pensé: “Seguramente no hay temor de Elohim en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:11, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- y me mataránהֲרָגוּharagu
matar
Matar.
Dónde más aparece «haragu»- por causaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- de mi mujerאִשְׁתִּishti
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «ishti»
El contexto
10Dijo también Abimelec a Abraham: «¿Qué viste para hacer esto?».
11 · Este versículo (arriba)
12Además, en verdad es mi hermana, hija de mi padre, aunque no hija de mi madre; y llegó a ser mi mujer.
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?