Estudiarlo en la app«Naamán se enojó y se fue, y dijo: «Mira, yo decía: “Sin falta saldrá a mí, se pondrá de pie, invocará el nombre de YHWH su Elohim, moverá su mano hacia el lugar y quitará la lepra al leproso”.»
Naamánנַעֲמָןse enojóוַיִּקְצֹףy se fue,וַיֵּלַךְy dijo:וַיֹּאמֶר«Mira,הִנֵּהyo decía:אָמַרְתִּי“Sin falta saldráיֵצֵא יָצוֹאa mí,אֵלַיse pondrá de pie,וְעָמַדinvocaráוְקָרָאel nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהָיוmoveráוְהֵנִיףsu manoיָדוֹhacia el lugarאֶל הַמָּקוֹםy quitará la lepraוְאָסַףal leproso”.הַמְּצֹרָע
Naamán
Naamán: descendiente de Benjamín. No es el general sirio de 2 Reyes 5.
Dónde más aparece «naaman»enojarse
Enojarse con fuerza.
Dónde más aparece «yiktsof»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelaj»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kara»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»blandir
Levantar o sacudir algo, como la mano.
Dónde más aparece «henif»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «asaf»tener lepra
Tener «lepra»: una enfermedad de la piel que dejaba impura a la persona (Levítico 13). No es exactamente la lepra que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «metsora»10Eliseo le envió un mensajero, diciendo: «Ve y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne volverá a ti, y queda puro».
11 · Este versículo (arriba)
12¿No son mejores Amaná y Farfar, ríos de Damasco, que todas las aguas de Israel? ¿No me lavaré en ellos y quedaré puro?». Se volvió y se fue con furor.
