yajol · poder

Qué significa

yajol (יָכֹל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poder».

Ser capaz.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
2. Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Poder, ser capaz; también poder vencer o prevalecer. BDB: ser capaz, en sentido literal (poder) o moral (poder, tener permiso).

• «No podían vivir juntos»; «no podía ver» Génesis 13:61 Samuel 3:2
• «No puedo redimir» Rut 4:6
• Poder sobre alguien: prevalecer Génesis 32:25Jueces 16:5
• Lo que no está permitido: «no podrás» Deuteronomio 12:17Deuteronomio 17:15

Cómo la traducimos

Formas de «poder»: pudieron 23, puedo 21, podrá 20, podrás 17, puede 16, podrán 11, podía 11, pudo 9… En las leyes, «no podrás» expresa una prohibición.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pudieron ×23
• puedo ×21
• podrá ×20
• podrás ×17
• puede ×16
• podrán ×11
• podía ×11
• pudo ×9
• podemos ×8
• podían ×8
• otras ×49

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×22
• Éxodo×13
• Números×13
• Deuteronomio×16
• Josué×6
• Jueces×7
• Rut×2
• 1 Samuel×9
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×9
• 2 Reyes×5
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×11
• Esdras×1
• Nehemías×3
• Ester×3
• Job×4
• Salmos×10
• Proverbios×1
• Eclesiastés×7
• Cantares×1
• Isaías×12
• Jeremías×20
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×3
• Daniel×1
• Oseas×3
• Amós×1
• Abdías×1
• Jonás×1
• Habacuc×1
• Sofonías×1

• Génesis 13:6

  Pero la tierra no bastaba para que vivieran juntos, porque sus bienes eran muchos y no podían vivir juntos.

• Génesis 13:16

  Haré tu descendencia como el polvo de la tierra; si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia será contada.

• Génesis 15:5

  Lo llevó afuera y le dijo: «Mira ahora al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas». Y le dijo: «Así será tu descendencia».

• Génesis 19:19

  Mira, tu siervo ha hallado favor a tus ojos, y has engrandecido tu amor leal conmigo al conservarme la vida; pero yo no puedo escapar al monte, no sea que me alcance el mal y muera.

• Génesis 19:22

  Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí». Por eso la ciudad fue llamada Zoar.

• Génesis 24:50

  Labán y Betuel respondieron: «Esto viene de YHWH; no podemos decirte ni mal ni bien.

• Génesis 29:8

  Ellos respondieron: «No podemos, hasta que se junten todos los rebaños y quiten la piedra de la boca del pozo; entonces damos de beber a las ovejas».

• Génesis 30:8

  Raquel dijo: «Con luchas de Elohim he luchado con mi hermana, y he vencido». Y lo llamó Neftalí.

• Génesis 31:35

  Ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la costumbre de las mujeres». Él buscó, pero no halló los terafim.

• Génesis 32:25

  Cuando vio que no podía con él, lo tocó en la articulación de la cadera, y la cadera de Jacob se dislocó mientras luchaba con él.

• Génesis 32:28

  Entonces dijo: «Ya no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has luchado con Elohim y con los hombres, y has prevalecido».

• Génesis 34:14

  Les dijeron: «No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque sería una afrenta para nosotros.

• Génesis 36:7

  Porque sus bienes eran demasiados para que habitaran juntos, y la tierra donde vivían como extranjeros no podía sostenerlos a causa de sus ganados.

• Génesis 37:4

  Sus hermanos vieron que su padre lo amaba más que a todos ellos, y lo odiaban y no podían hablarle en paz.

• Génesis 43:32

  Le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y aparte a los egipcios que comían con él; porque los egipcios no pueden comer con los hebreos, pues eso es abominación para los egipcios.

• Génesis 44:1

  José dio esta orden al mayordomo de su casa: «Llena de alimento los costales de estos hombres, cuanto puedan llevar, y pon la plata de cada uno en la boca de su costal.

• Génesis 44:22

  Nosotros dijimos a mi señor: “El muchacho no puede dejar a su padre, porque si deja a su padre, morirá”.

• Génesis 44:26

  Nosotros respondimos: “No podemos bajar. Si nuestro hermano menor va con nosotros, bajaremos; porque no podemos ver el rostro de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros”.

• Génesis 45:1

  José ya no pudo contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y gritó: «Hagan salir a todos de mi presencia». Y no quedó nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.

• Génesis 45:3

  José dijo a sus hermanos: «Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?». Pero sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.

• Génesis 48:10

  Los ojos de Israel estaban pesados por la vejez, y no podía ver. José se los acercó, y él los besó y los abrazó.

• Éxodo 2:3

  Cuando ya no pudo ocultarlo más, tomó para él un arca de papiro, la recubrió con asfalto y brea, puso en ella al niño y la dejó entre los juncos, a la orilla del Nilo.

• Éxodo 7:21

  Los peces que había en el Nilo murieron, y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de su agua. Y hubo sangre en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 7:24

  Todos los egipcios cavaron pozos alrededor del Nilo para tener agua que beber, porque no podían beber el agua del Nilo.

• Éxodo 8:18

  Los magos intentaron hacer lo mismo con sus artes secretas, para producir mosquitos, pero no pudieron. Y hubo mosquitos sobre las personas y sobre los animales.

• Éxodo 9:11

  Los magos no podían estar delante de Moisés a causa de las úlceras, porque los magos tenían úlceras, igual que todos los egipcios.

• Éxodo 10:5

  Cubrirán la superficie de la tierra, de modo que no podrá verse el suelo; se comerán el resto de lo que escapó, lo que les dejó el granizo, y se comerán todos los árboles que les crecen en el campo.

• Éxodo 12:39

  Con la masa que habían sacado de Egipto cocieron panes sin levadura, pues no había fermentado, porque habían sido echados de Egipto y no habían podido detenerse, ni tampoco habían preparado provisiones.

• Éxodo 15:23

  Llegaron a Mara, pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.

• Éxodo 18:18

  Acabarás agotándote, tú y también este pueblo que está contigo, porque la tarea es demasiado pesada para ti; no puedes hacerla tú solo.

• Éxodo 18:23

  Si haces esto, y Elohim así te lo manda, podrás resistir, y también todo este pueblo volverá en paz a su lugar».

• Éxodo 19:23

  Moisés dijo a YHWH: «El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque tú nos advertiste: “Pon límites alrededor del monte y conságralo”».

• Éxodo 33:20

  Y añadió: «No podrás ver mi rostro, porque el ser humano no puede verme y vivir».

• Éxodo 40:35

  Moisés no podía entrar en la tienda de reunión, porque la nube moraba sobre ella y la gloria de YHWH llenaba la morada.

• Números 9:6

  Pero hubo unos hombres que estaban impuros por un ser humano muerto y no pudieron celebrar la Pascua aquel día. Se acercaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día,

• Números 11:14

  Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí.

• Números 13:30

  Caleb hizo callar al pueblo ante Moisés y dijo: «Subamos sin falta y tomemos posesión de ella, porque ciertamente podremos con ella».

• Números 13:31

  Pero los hombres que habían subido con él dijeron: «No podemos subir contra ese pueblo, porque es más fuerte que nosotros».

• Números 14:16

  “Por no poder YHWH llevar a este pueblo a la tierra que les había jurado, los degolló en el desierto”.

• Números 22:6

  Ahora ven, te ruego, maldíceme a este pueblo, porque es más fuerte que yo. Quizá pueda yo golpearlo y echarlo de la tierra; porque sé que el que tú bendices queda bendito, y el que tú maldices queda maldito».

Y 153 veces más.