2
Y sucedióוַיְהִיen aquelבַּ הַהוּאdíaיּוֹםque Elíוְעֵלִיestaba acostadoשֹׁכֵבen su lugar;בִּמְקֹמוֹsus ojosוְעֵינָיוhabían comenzadoהֵחֵלּוּa debilitarse,כֵהוֹתy noלֹאpodíaיוּכַלver.לִרְאוֹת
1 Samuel 3:2
Estudiarlo en la app«Y sucedió en aquel día que Elí estaba acostado en su lugar; sus ojos habían comenzado a debilitarse, y no podía ver.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 3:2, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que Elíעֵלִיeli
Elí
Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.
Dónde más aparece «eli»- estaba acostadoשֹׁכֵבshojev
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «shojev»- en su lugarמְקֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- habían comenzadoהֵחֵלּוּhejelu
comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «hejelu»- a debilitarseכֵהוֹתjehot
oscurecido, apagado
Apagado, sin brillo, que se ha oscurecido.
Dónde más aparece «jehot»- podíaיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»
El contexto
1El muchacho Samuel ministraba a YHWH delante de Elí. La palabra de YHWH era rara en aquellos días; no había visión que se extendiera.
2 · Este versículo (arriba)
3La lámpara de Elohim aún no se había apagado, y Samuel estaba acostado en el templo de YHWH, donde estaba el arca de Elohim.