Jueces 16:5

«Los soberanos de los filisteos subieron a ella y le dijeron: «Sedúcelo y mira en qué está su gran fuerza, y con qué podremos con él, para atarlo y afligirlo; y nosotros te daremos cada uno mil cien siclos de plata».»

Jueces 16:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Jueces 16:5, palabra por palabra

Los soberanosסַרְנֵיsarne

soberano

Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.

Dónde más aparece «sarne»
de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
subieronיַּעֲלוּyaalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaalu»
y le dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
«Sedúceloפַּתִּיpati

seducir

Convencer a alguien con engaño.

Dónde más aparece «pati»
y miraרְאִיrei

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «rei»
está su granגָדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
fuerzaכֹּחkoj

fuerza

Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.

Dónde más aparece «koj»
podremosנוּכַלnujal

vencer

Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.

Dónde más aparece «nujal»
para atarloאֲסַרְנֻasarnu

atar

Sujetar con cuerdas, o uncir animales.

Dónde más aparece «asarnu»
y afligirloעַנֹּתanot

afligir

Hacer sufrir, oprimir.

Dónde más aparece «anot»
te daremosנִתַּןnitan

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «nitan»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
milאֶלֶףelef

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «elef»
cienמֵאָהmea

cien

La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.

Dónde más aparece «mea»
de plataכָּסֶףkasef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kasef»

El contexto

4Y sucedió después de esto que amó a una mujer en el valle de Sorec, y su nombre era Dalila.

5 · Este versículo (arriba)

6Dalila dijo a Sansón: «Dime, te ruego, en qué está tu gran fuerza y con qué se te puede atar para afligirte».

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla