Y envióוַיִּשְׁלַחAmasías,אֲמַצְיָהsacerdoteכֹּהֵןde Betel,בֵּית אֵלa Jeroboam,אֶל יָרָבְעָםreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר«Ha conspiradoקָשַׁרcontra tiעָלֶיךָAmósעָמוֹסen medioבְּקֶרֶבde la casaבֵּיתde Israel;יִשְׂרָאֵלla tierraהָאָרֶץnoלֹאpuedeתוּכַלsoportarלְהָכִילtodasאֶת כָּלsus palabras.דְּבָרָיו
Amós 7:10
Estudiarlo en la app«Y envió Amasías, sacerdote de Betel, a Jeroboam, rey de Israel, diciendo: «Ha conspirado contra ti Amós en medio de la casa de Israel; la tierra no puede soportar todas sus palabras.»
Con el hebreo debajo
Amós 7:10, palabra por palabra
- Y envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- Amasíasאֲמַצְיָהamatsya
Amasías
Amasías. Nombre propio que significa «YHWH es fuerte». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Joás (2 Reyes 12:21; 14). Lo llevan también un sacerdote de Bet-El en tiempo de Amós (Amós 7:10) y otros dos hombres (1 Crónicas 4:34; 6:45).
Dónde más aparece «amatsya»- sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- de Betelבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- a Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Ha conspiradoקָשַׁרkashar
conspirar
Unirse en secreto con otros para derribar a alguien que manda.
Dónde más aparece «kashar»- Amósעָמוֹסamos
Amós
«Amós»: «carga»; profeta de Tecoa.
Dónde más aparece «amos»- en medioקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- puedeתוּכַלtujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujal»- soportarהָכִילhajil
contener
Caber, o aguantar algo.
Dónde más aparece «hajil»- sus palabrasדְּבָרָיdevaray
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devaray»
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
9Y serán desolados los lugares altos de Isaac, y los santuarios de Israel serán destruidos; y me levantaré contra la casa de Jeroboam con la espada».
10 · Este versículo (arriba)
11Porque así ha dicho Amós: “A espada morirá Jeroboam, e Israel ciertamente irá al destierro de sobre su tierra”».