9
Y serán desoladosוְנָשַׁמּוּlos lugares altosבָּמוֹתde Isaac,יִשְׂחָקy los santuariosוּמִקְדְּשֵׁיde Israelיִשְׂרָאֵלserán destruidos;יֶחֱרָבוּy me levantaréוְקַמְתִּיcontra la casaעַל בֵּיתde Jeroboamיָרָבְעָםcon la espada».בֶּחָרֶב
Amós 7:9
Estudiarlo en la app«Y serán desolados los lugares altos de Isaac, y los santuarios de Israel serán destruidos; y me levantaré contra la casa de Jeroboam con la espada».»
Con el hebreo debajo
Amós 7:9, palabra por palabra
- Y serán desoladosנָשַׁמּוּnashamu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashamu»- los lugares altosבָּמוֹתbamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»- de Isaacיִשְׂחָקyisjak
Isaac
Isaac, hijo de Abraham y de Sara, escrito aquí de una forma poco frecuente (Yisjaq). El nombre significa «él ríe».
Dónde más aparece «yisjak»- y los santuariosמִקְדְּשֵׁיmikdshe
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdshe»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- serán destruidosיֶחֱרָבוּyejeravu
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «yejeravu»- y me levantaréקַמְתִּיkamti
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kamti»- contra la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- con la espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»
El contexto
8Y me dijo YHWH: «¿Qué ves, Amós?». Y dije: «Una plomada». Y dijo Adonai: «Mírame: pongo una plomada en medio de mi pueblo Israel; no volveré más a pasar junto a él.
9 · Este versículo (arriba)
10Y envió Amasías, sacerdote de Betel, a Jeroboam, rey de Israel, diciendo: «Ha conspirado contra ti Amós en medio de la casa de Israel; la tierra no puede soportar todas sus palabras.