11
Porqueכִּיasíכֹהha dichoאָמַרAmós:עָמוֹס“A espadaבַּחֶרֶבmoriráיָמוּתJeroboam,יָרָבְעָםe Israelוְיִשְׂרָאֵלciertamente irá al destierroגָּלֹה יִגְלֶהde sobre su tierra”».מֵעַל אַדְמָתוֹ
Amós 7:11
Estudiarlo en la app«Porque así ha dicho Amós: “A espada morirá Jeroboam, e Israel ciertamente irá al destierro de sobre su tierra”».»
Con el hebreo debajo
Amós 7:11, palabra por palabra
- ha dichoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Amósעָמוֹסamos
Amós
«Amós»: «carga»; profeta de Tecoa.
Dónde más aparece «amos»- “A espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- moriráיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- e Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- ciertamente irá al destierroגָּלֹהgalo
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «galo»- de sobre su tierraאַדְמָתadmat
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «admat»
El contexto
10Y envió Amasías, sacerdote de Betel, a Jeroboam, rey de Israel, diciendo: «Ha conspirado contra ti Amós en medio de la casa de Israel; la tierra no puede soportar todas sus palabras.
11 · Este versículo (arriba)
12Y dijo Amasías a Amós: «Vidente, ve, huye a la tierra de Judá, y come allí pan, y allí profetiza.