12
Y dijoוַיֹּאמֶרAmasíasאֲמַצְיָהa Amós:אֶל עָמוֹס«Vidente,חֹזֶהve,לֵךְhuyeבְּרַח לְךָa la tierraאֶל אֶרֶץde Judá,יְהוּדָהy comeוֶאֱכָלallíשָׁםpan,לֶחֶםy allíוְשָׁםprofetiza.תִּנָּבֵא
Amós 7:12
Estudiarlo en la app«Y dijo Amasías a Amós: «Vidente, ve, huye a la tierra de Judá, y come allí pan, y allí profetiza.»
Con el hebreo debajo
Amós 7:12, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Amasíasאֲמַצְיָהamatsya
Amasías
Amasías. Nombre propio que significa «YHWH es fuerte». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Joás (2 Reyes 12:21; 14). Lo llevan también un sacerdote de Bet-El en tiempo de Amós (Amós 7:10) y otros dos hombres (1 Crónicas 4:34; 6:45).
Dónde más aparece «amatsya»- a Amósעָמוֹסamos
Amós
«Amós»: «carga»; profeta de Tecoa.
Dónde más aparece «amos»- «Videnteחֹזֶהjoze
vidente
Un profeta que ve lo que Dios le muestra.
Dónde más aparece «joze»- veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- huyeבְּרַחberaj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «beraj»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y comeאֱכָלejal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejal»- panלֶחֶםlejem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»- profetizaתִּנָּבֵאtinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «tinave»
El contexto
11Porque así ha dicho Amós: “A espada morirá Jeroboam, e Israel ciertamente irá al destierro de sobre su tierra”».
12 · Este versículo (arriba)
13Pero en Betel no vuelvas más a profetizar, porque santuario del rey es, y casa del reino es».