Los magosהַחַרְטֻמִּיםintentaron hacerוַיַּעֲשׂוּlo mismoכֵןcon sus artes secretas,בְּלָטֵיהֶםpara producir mosquitos,לְהוֹצִיא אֶת הַכִּנִּיםpero no pudieron.וְלֹא יָכֹלוּY hubo mosquitosוַתְּהִי הַכִּנָּםsobre las personasבָּאָדָםy sobre los animales.וּבַבְּהֵמָה
Éxodo 8:18
Estudiarlo en la app«Los magos intentaron hacer lo mismo con sus artes secretas, para producir mosquitos, pero no pudieron. Y hubo mosquitos sobre las personas y sobre los animales.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 8:18, palabra por palabra
- Los magosחַרְטֻמִּיםjartumim
mago
Magos: sabios egipcios dedicados a interpretar sueños y señales.
Dónde más aparece «jartumim»- intentaron hacerיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- con sus artes secretasלָטֵיlate
artes secretas
Conjuros de magia hechos a escondidas.
Dónde más aparece «late»- para producir mosquitosהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- para producir mosquitosכִּנִּיםkinim
mosquito
Insectos pequeños que pican: mosquitos o piojos; el sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «kinim»- pero no pudieronיָכֹלוּyajolu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajolu»- Y hubo mosquitosתְּהִיtehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tehi»- sobre las personasאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y sobre los animalesבְּהֵמָהbehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»
El contexto
17Así lo hicieron. Aarón extendió su mano con la vara y golpeó el polvo de la tierra, y hubo mosquitos sobre las personas y sobre los animales; todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos por toda la tierra de Egipto.
18 · Este versículo (arriba)
19Entonces los magos dijeron a Faraón: «Este es el dedo de Elohim». Pero el corazón de Faraón se obstinó, y no los escuchó, tal como YHWH había dicho.