9
En aquel tiempoבָּעֵת הַהִואles dije:וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֵאמֹר«Yo soloלְבַדִּיnoלֹאpuedoאוּכַלllevarlos.שְׂאֵת אֶתְכֶם
Deuteronomio 1:9
Estudiarlo en la app«En aquel tiempo les dije: «Yo solo no puedo llevarlos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:9, palabra por palabra
- En aquel tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- les dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- «Yo soloבַדִּvadi
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»- puedoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- llevarlosשְׂאֵתseet
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «seet»
El contexto
8Mira, he puesto la tierra delante de ustedes. Entren y tomen posesión de la tierra que YHWH juró a sus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que les daría a ellos y a su descendencia después de ellos».
9 · Este versículo (arriba)
10YHWH su Elohim los ha multiplicado, y miren, hoy son como las estrellas del cielo en multitud.