Nosotros respondimos:וַנֹּאמֶר“No podemosלֹא נוּכַלbajar.לָרֶדֶתSiאִםnuestro hermanoאָחִינוּmenorהַקָּטֹןvaיֵשׁcon nosotros,אִתָּנוּbajaremos;וְיָרַדְנוּporqueכִּיno podemosלֹא נוּכַלverלִרְאוֹתel rostroפְּנֵיde aquel hombreהָאִישׁsi nuestro hermanoוְאָחִינוּmenorהַקָּטֹןno está con nosotros”.אֵינֶנּוּ אִתָּנוּ
Génesis 44:26
Estudiarlo en la app«Nosotros respondimos: “No podemos bajar. Si nuestro hermano menor va con nosotros, bajaremos; porque no podemos ver el rostro de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:26, palabra por palabra
- Nosotros respondimosנֹּאמֶרnomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «nomer»- “No podemosנוּכַלnujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «nujal»- bajarרֶדֶתredet
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redet»- nuestro hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- menorקָּטֹןkaton
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katon»- verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- el rostroפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- de aquel hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
25Y nuestro padre dijo: “Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento”.
26 · Este versículo (arriba)
27Entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: “Ustedes saben que mi mujer me dio dos hijos.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?