Cubriránוְכִסָּהla superficieאֶת עֵיןde la tierra,הָאָרֶץde modo que no podráוְלֹא יוּכַלverseלִרְאֹתel suelo;אֶת הָאָרֶץse comeránוְאָכַלel restoאֶת יֶתֶרde lo que escapó,הַפְּלֵטָהlo que les dejóהַנִּשְׁאֶרֶת לָכֶםel granizo,מִן הַבָּרָדy se comeránוְאָכַלtodosאֶת כָּלlos árbolesהָעֵץque les crecenהַצֹּמֵחַ לָכֶםen el campo.מִן הַשָּׂדֶה
Éxodo 10:5
Estudiarlo en la app«Cubrirán la superficie de la tierra, de modo que no podrá verse el suelo; se comerán el resto de lo que escapó, lo que les dejó el granizo, y se comerán todos los árboles que les crecen en el campo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 10:5, palabra por palabra
- Cubriránכִסָּהjisa
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jisa»- la superficieעֵיןen
aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «en»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- de modo que no podráיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- verseרְאֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- se comeránאָכַלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- el restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de lo que escapóפְּלֵטָהpeleta
sobrevivientes
El grupo pequeño que sobrevive a una derrota o un desastre.
Dónde más aparece «peleta»- lo que les dejóנִּשְׁאֶרֶתnisheret
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisheret»- el granizoבָּרָדbarad
granizo
Granizo.
Dónde más aparece «barad»- los árbolesעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- que les crecenצֹּמֵחַtsomeaj
brotar
Brotar, germinar; empezar a crecer.
Dónde más aparece «tsomeaj»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
El contexto
4Porque si te niegas a dejar ir a mi pueblo, mañana traeré langostas a tu territorio.
5 · Este versículo (arriba)
6Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día en que estuvieron sobre el suelo hasta hoy”». Y dando la vuelta, salió de la presencia de Faraón.