4
Porqueכִּיsiאִםte niegasמָאֵן אַתָּהa dejar irלְשַׁלֵּחַa mi pueblo,אֶת עַמִּיmañanaמָחָרtraeréהִנְנִי מֵבִיאlangostasאַרְבֶּהa tu territorio.בִּגְבֻלֶךָ
Éxodo 10:4
Estudiarlo en la app«Porque si te niegas a dejar ir a mi pueblo, mañana traeré langostas a tu territorio.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 10:4, palabra por palabra
- te niegasמָאֵןmaen
negarse
Que se niega, que no quiere.
Dónde más aparece «maen»- a dejar irשַׁלֵּחַshaleaj
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shaleaj»- a mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- mañanaמָחָרmajar
mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»- traeréמֵבִיאmevi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»- langostasאַרְבֶּהarbe
langosta
Langosta: insecto que llega en nubes enormes y devora todo lo verde.
Dónde más aparece «arbe»- a tu territorioגְבֻלֶgevule
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevule»
El contexto
3Moisés y Aarón fueron a Faraón y le dijeron: «Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: “¿Hasta cuándo te negarás a humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
4 · Este versículo (arriba)
5Cubrirán la superficie de la tierra, de modo que no podrá verse el suelo; se comerán el resto de lo que escapó, lo que les dejó el granizo, y se comerán todos los árboles que les crecen en el campo.