Estudiarlo en la app«pondrás sin falta sobre ti al rey que YHWH tu Elohim escoja. De entre tus hermanos pondrás rey sobre ti; no podrás poner sobre ti a un hombre extranjero, que no es tu hermano.»
pondrás sin faltaשׂוֹם תָּשִׂיםsobre tiעָלֶיךָal reyמֶלֶךְqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָescoja.יִבְחַר בּוֹDe entreמִקֶּרֶבtus hermanosאַחֶיךָpondrásתָּשִׂיםreyמֶלֶךְsobre ti;עָלֶיךָnoלֹאpodrásתוּכַלponerלָתֵתsobre tiעָלֶיךָa un hombreאִישׁextranjero,נָכְרִיqueאֲשֶׁרnoלֹאesהוּאtu hermano.אָחִיךָ
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «som»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujal»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tet»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najri»14Cuando entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tomes posesión de ella y habites en ella, y digas: «Pondré sobre mí un rey, como todas las naciones que están alrededor de mí»,
15 · Este versículo (arriba)
16Solo que no multiplicará para sí caballos, ni hará volver al pueblo a Egipto para multiplicar caballos, pues YHWH les ha dicho: «No volverán más por este camino».
