Estudiarlo en la app«Cuando entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tomes posesión de ella y habites en ella, y digas: «Pondré sobre mí un rey, como todas las naciones que están alrededor de mí»,»
Cuandoכִּיentresתָבֹאenאֶלla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte da,נֹתֵן לָךְtomes posesión de ellaוִירִשְׁתָּהּy habitesוְיָשַׁבְתָּהen ella,בָּהּy digas:וְאָמַרְתָּ«Pondréאָשִׂימָהsobre míעָלַיun rey,מֶלֶךְcomo todasכְּכָלlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרestán alrededor de mí»,סְבִיבֹתָי
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yrishta»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashavta»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «asima»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivota»13Todo el pueblo oirá y temerá, y no volverán a actuar con soberbia.
14 · Este versículo (arriba)
15pondrás sin falta sobre ti al rey que YHWH tu Elohim escoja. De entre tus hermanos pondrás rey sobre ti; no podrás poner sobre ti a un hombre extranjero, que no es tu hermano.
