Estudiarlo en la app«Solo que no multiplicará para sí caballos, ni hará volver al pueblo a Egipto para multiplicar caballos, pues YHWH les ha dicho: «No volverán más por este camino».»
Solo queרַקnoלֹאmultiplicaráיַרְבֶּהpara síלּוֹcaballos,סוּסִיםniוְלֹאhará volverיָשִׁיבal puebloאֶת הָעָםa Egiptoמִצְרַיְמָהparaלְמַעַןmultiplicarהַרְבּוֹתcaballos,סוּסpues YHWHוַיהוָהles ha dicho:אָמַר לָכֶם«Noלֹאvolveránתֹסִפוּן לָשׁוּבmásעוֹדpor este camino».בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «yarbe»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashiv»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifu»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
15pondrás sin falta sobre ti al rey que YHWH tu Elohim escoja. De entre tus hermanos pondrás rey sobre ti; no podrás poner sobre ti a un hombre extranjero, que no es tu hermano.
16 · Este versículo (arriba)
17Ni multiplicará para sí mujeres, para que su corazón no se aparte; ni plata ni oro multiplicará para sí en gran manera.
