13
Y los hombresוַ הָאֲנָשִׁיםremaron con fuerzaיַּחְתְּרוּpara volverלְהָשִׁיבa la tierra seca,אֶל הַיַּבָּשָׁהpero noוְלֹאpudieron,יָכֹלוּporqueכִּיel marהַיָּםse embravecía cada vez másהוֹלֵךְ וְסֹעֵרcontra ellos.עֲלֵיהֶם
Jonás 1:13
Estudiarlo en la app«Y los hombres remaron con fuerza para volver a la tierra seca, pero no pudieron, porque el mar se embravecía cada vez más contra ellos.»
Con el hebreo debajo
Jonás 1:13, palabra por palabra
- Y los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- remaron con fuerzaיַּחְתְּרוּyajtru
remar
Remar con fuerza.
Dónde más aparece «yajtru»- para volverהָשִׁיבhashiv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «hashiv»- a la tierra secaיַּבָּשָׁהyabasha
tierra seca
Lo seco: la tierra firme, en contraste con el mar.
Dónde más aparece «yabasha»- pudieronיָכֹלוּyajolu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajolu»- el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- se embravecía cada vez másהוֹלֵךְholej
ir creciendo
Algo que va creciendo poco a poco.
Dónde más aparece «holej»- se embravecía cada vez másסֹעֵרsoer
embravecerse
Agitarse con fuerza, como el mar o el viento en una tempestad. También se dice de una persona muy alterada por dentro: en 2 Reyes 6:11 «el corazón del rey de Aram se agitó». De la misma raíz viene «tempestad».
Dónde más aparece «soer»
El contexto
12Y les dijo: «Tómenme y láncenme al mar, y se calmará el mar y se apartará de ustedes; porque yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre ustedes».
13 · Este versículo (arriba)
14Y clamaron a YHWH, y dijeron: «Te rogamos, YHWH, no perezcamos ahora por el alma de este hombre, y no pongas sobre nosotros sangre inocente; porque tú, YHWH, como has querido, has hecho».