Ellos respondieron:וַיֹּאמְרוּ«No podemos,לֹא נוּכַלhastaעַד אֲשֶׁרque se juntenיֵאָסְפוּtodosכָּלlos rebañosהָעֲדָרִיםy quitenוְגָלֲלוּla piedraאֶת הָאֶבֶןde la bocaמֵעַל פִּיdel pozo;הַבְּאֵרentonces damos de beberוְהִשְׁקִינוּa las ovejas».הַצֹּאן
Génesis 29:8
Estudiarlo en la app«Ellos respondieron: «No podemos, hasta que se junten todos los rebaños y quiten la piedra de la boca del pozo; entonces damos de beber a las ovejas».»
Con el hebreo debajo
Génesis 29:8, palabra por palabra
- Ellos respondieronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «No podemosנוּכַלnujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «nujal»- que se juntenיֵאָסְפוּyeasfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yeasfu»- los rebañosעֲדָרִיםadarim
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «adarim»- y quitenגָלֲלוּgalalu
rodar
Mover algo dándole vueltas, o revolcarse.
Dónde más aparece «galalu»- la piedraאֶבֶןeven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»- de la bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- del pozoבְּאֵרbeer
pozo
Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.
Dónde más aparece «beer»- entonces damos de beberהִשְׁקִינוּhishkinu
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «hishkinu»- a las ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
El contexto
7Él dijo: «Todavía es pleno día; no es hora de recoger el ganado. Den de beber a las ovejas y vayan a apacentarlas».
8 · Este versículo (arriba)
9Todavía estaba hablando con ellos cuando llegó Raquel con las ovejas de su padre, porque ella era pastora.
Para estudiar Génesis 29 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó al terminar los siete años de servicio de Jacob, y qué le dijo a Labán (vv. 20-28)?
2. Qué significa
¿Qué ironía hay en que Jacob, que engañó a su padre, ahora sea engañado por Labán (v. 25)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser honesto con los demás aun cuando te conviene lo contrario?