Con la masaאֶת הַבָּצֵקque habían sacadoאֲשֶׁר הוֹצִיאוּde Egiptoמִמִּצְרַיִםcocieronוַיֹּאפוּpanes sin levadura,עֻגֹת מַצּוֹתpuesכִּיno había fermentado,לֹא חָמֵץporqueכִּיhabían sido echadosגֹרְשׁוּde Egiptoמִמִּצְרַיִםy no habían podidoוְלֹא יָכְלוּdetenerse,לְהִתְמַהְמֵהַּni tampocoוְגַם לֹאhabían preparadoעָשׂוּ לָהֶםprovisiones.צֵדָה
Éxodo 12:39
Estudiarlo en la app«Con la masa que habían sacado de Egipto cocieron panes sin levadura, pues no había fermentado, porque habían sido echados de Egipto y no habían podido detenerse, ni tampoco habían preparado provisiones.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:39, palabra por palabra
- Con la masaבָּצֵקbatsek
masa
Masa de pan.
Dónde más aparece «batsek»- que habían sacadoהוֹצִיאוּhotsiu
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsiu»- de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- cocieronיֹּאפוּyofu
cocer al horno
Cocer pan, hornear.
Dónde más aparece «yofu»- panes sin levaduraעֻגֹתugot
torta
Pan redondo y delgado, cocido sobre piedras calientes.
Dónde más aparece «ugot»- panes sin levaduraמַצּוֹתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»- no había fermentadoחָמֵץjamets
fermentar
Subir la masa con la levadura, o volverse agrio.
Dónde más aparece «jamets»- habían sido echadosגֹרְשׁוּgorshu
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «gorshu»- y no habían podidoיָכְלוּyajlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajlu»- detenerseהִתְמַהְמֵהַּhitmahmeha
demorarse, detenerse
Demorarse, quedarse dudando.
Dónde más aparece «hitmahmeha»- habían preparadoעָשׂוּasu
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asu»- provisionesצֵדָהtseda
provisión
Comida para el viaje.
Dónde más aparece «tseda»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
38También subió con ellos una multitud de toda clase de gente, y muchísimo ganado, ovejas y vacas.
39 · Este versículo (arriba)
40El tiempo que los hijos de Israel vivieron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.