Éxodo 12:39

«Con la masa que habían sacado de Egipto cocieron panes sin levadura, pues no había fermentado, porque habían sido echados de Egipto y no habían podido detenerse, ni tampoco habían preparado provisiones.»

Éxodo 12:39 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

39

Éxodo 12:39, palabra por palabra

Con la masaבָּצֵקbatsek

masa

Masa de pan.

Dónde más aparece «batsek»
que habían sacadoהוֹצִיאוּhotsiu

sacar

Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «hotsiu»
de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
cocieronיֹּאפוּyofu

cocer al horno

Cocer pan, hornear.

Dónde más aparece «yofu»
panes sin levaduraעֻגֹתugot

torta

Pan redondo y delgado, cocido sobre piedras calientes.

Dónde más aparece «ugot»
panes sin levaduraמַצּוֹתmatsot

pan sin levadura

Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.

Dónde más aparece «matsot»
no había fermentadoחָמֵץjamets

fermentar

Subir la masa con la levadura, o volverse agrio.

Dónde más aparece «jamets»
habían sido echadosגֹרְשׁוּgorshu

expulsar

Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.

Dónde más aparece «gorshu»
y no habían podidoיָכְלוּyajlu

poder

Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.

Dónde más aparece «yajlu»
detenerseהִתְמַהְמֵהַּhitmahmeha

demorarse, detenerse

Demorarse, quedarse dudando.

Dónde más aparece «hitmahmeha»
habían preparadoעָשׂוּasu

preparar

Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.

Dónde más aparece «asu»
provisionesצֵדָהtseda

provisión

Comida para el viaje.

Dónde más aparece «tseda»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

38También subió con ellos una multitud de toda clase de gente, y muchísimo ganado, ovejas y vacas.

39 · Este versículo (arriba)

40El tiempo que los hijos de Israel vivieron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.

Leer Éxodo 12 completo

Cómo usarla