סָפַר

safar · contar, relatar; escriba

Palabra hebrea · número de Strong H5608 · aparece 161 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

safar (סָפַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «contar, relatar; escriba».

Contar (números) y también contar (relatar). De aquí viene «escriba».

Cómo se pronuncia

sa·far

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Numerar uno por uno para saber cuántos son.
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Contar, en los dos sentidos: enumerar y relatar; en forma intensiva, celebrar, proclamar. BDB: contar, enumerar; en intensivo, relatar, declarar. El participio, סֹפֵר, es el «escriba». De la misma raíz vienen סֵפֶר, «libro», y מִסְפָּר, «número».

Contar las estrellas Génesis 15:5
Contar los días hasta la fiesta Levítico 23:16
Relatar lo sucedido Génesis 24:66
«Los cielos cuentan la gloria de El» Salmos 19:1 Salmos 22:22
El escriba 2 Samuel 8:17 Esdras 7:11

Trasfondo histórico y cultural

Esdras es presentado como «el sacerdote, el escriba», experto en las palabras de los mandamientos de YHWH (Esdras 7:11).

Cómo la traducimos

«Escriba» 48 veces, «escribas» 6, y formas de «contar» (contó 16, cuenten 9, contará 8, contaré 7…). El español «contar» conserva los dos sentidos del hebreo, enumerar y relatar.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

escriba ×48
contó ×16
cuenten ×9
contará ×8
contaré ×7
contar ×6
cuentan ×6
escribas ×6
contarán ×5
contaba ×3
otras ×47

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 15:5
Lo llevó afuera y le dijo: «Mira ahora al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas». Y le dijo: «Así será tu descendencia».
Génesis 16:10
Le dijo también el ángel de YHWH: «Multiplicaré tanto tu descendencia que no podrá ser contada a causa de su multitud».
Génesis 24:66
El siervo contó a Isaac todo lo que había hecho.
Génesis 29:13
Cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Y él contó a Labán todas estas cosas.
Génesis 32:12
Tú dijiste: “Ciertamente te haré bien, y haré tu descendencia como la arena del mar, que no se puede contar por su multitud”».
Génesis 37:9
Tuvo todavía otro sueño y lo contó a sus hermanos: «Miren, he tenido otro sueño: el sol, la luna y once estrellas se postraban ante mí».
Génesis 37:10
Cuando lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió y le dijo: «¿Qué sueño es este que has tenido? ¿Acaso vendremos yo, tu madre y tus hermanos a postrarnos en tierra ante ti?».
Génesis 40:8
Ellos le respondieron: «Hemos tenido un sueño, y no hay quien lo interprete». José les dijo: «¿No son de Elohim las interpretaciones? Cuéntenmelo, por favor».
Génesis 40:9
Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José: «En mi sueño había una vid delante de mí,
Génesis 41:8
Por la mañana su espíritu estaba turbado, y mandó llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios. Faraón les contó su sueño, pero no hubo quien se los interpretara a Faraón.
Génesis 41:12
Estaba allí con nosotros un muchacho hebreo, esclavo del jefe de la guardia. Le contamos nuestros sueños, y él nos los interpretó; a cada uno le interpretó su sueño.
Génesis 41:49
José almacenó grano como la arena del mar, en tan gran cantidad que dejó de contarlo, porque no se podía contar.
Éxodo 9:16
Pero para esto te he mantenido en pie: para mostrarte mi poder, y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra.
Éxodo 10:2
y para que cuentes a oídos de tu hijo y del hijo de tu hijo cómo traté a los egipcios y las señales que hice entre ellos; así sabrán que yo soy YHWH».
Éxodo 18:8
Moisés contó a su suegro todo lo que YHWH había hecho a Faraón y a los egipcios por causa de Israel, todas las dificultades que habían encontrado en el camino, y cómo YHWH los había librado.
Éxodo 24:3
Moisés fue y contó al pueblo todas las palabras de YHWH y todas las normas. Y todo el pueblo respondió a una voz: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho».
Levítico 15:13
Cuando el que tiene flujo quede puro de su flujo, contará siete días para su purificación; lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en aguas vivas y quedará puro.
Levítico 15:28
Cuando ella quede pura de su flujo, contará siete días, y después quedará pura.
Levítico 23:15
Contarán para ustedes, desde el día siguiente al shabat, desde el día en que trajeron la gavilla de la ofrenda mecida, siete shabats completos serán.
Levítico 23:16
Hasta el día siguiente al séptimo shabat contarán cincuenta días, y presentarán una ofrenda de grano nueva a YHWH.
Levítico 25:8
Contarás para ti siete shabats de años, siete años siete veces, y los días de los siete shabats de años te serán cuarenta y nueve años.
Números 13:27
Le contaron y dijeron: «Llegamos a la tierra adonde nos enviaste; y ciertamente mana leche y miel, y este es su fruto.
Deuteronomio 16:9
Siete semanas contarás; desde que la hoz comience en la mies comenzarás a contar siete semanas.
Josué 2:23
Los dos hombres volvieron, bajaron de la montaña, cruzaron y llegaron a Josué, hijo de Nun, y le contaron todo lo que les había sucedido.
Jueces 5:14
De Efraín vinieron los que tienen su raíz en Amalec; detrás de ti, Benjamín, entre tus pueblos. De Maquir descendieron los que mandan, y de Zabulón los que llevan la vara del escriba.
Jueces 6:13
Gedeón le dijo: «Perdón, mi señor; si YHWH está con nosotros, ¿por qué nos ha hallado todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas que nos contaron nuestros padres, diciendo: “¿No nos hizo subir YHWH de Egipto?”? Pero ahora YHWH nos ha abandonado y nos ha entregado en la mano de Madián».
Jueces 7:13
Llegó Gedeón, y allí estaba un hombre contando un sueño a su compañero. Dijo: «Mira, he soñado un sueño: un pan de cebada rodaba por el campamento de Madián; llegó hasta la tienda, la golpeó, y cayó; la volcó hacia arriba, y la tienda cayó».
1 Samuel 11:5
Y allí venía Saúl del campo, tras los bueyes; y Saúl dijo: «¿Qué tiene el pueblo, que llora?». Y le contaron las palabras de los hombres de Jabes.
2 Samuel 8:17
Sadoc, hijo de Ahitob, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes; Seraías era escriba;
2 Samuel 20:25
Seva era escriba; Sadoc y Abiatar, sacerdotes;
2 Samuel 24:10
El corazón de David lo golpeó después de haber contado al pueblo; y David dijo a YHWH: «He pecado mucho en lo que he hecho. Ahora, YHWH, haz pasar, te ruego, la iniquidad de tu siervo, porque he actuado muy neciamente».
1 Reyes 3:8
Tu siervo está en medio de tu pueblo, el que elegiste, un pueblo numeroso, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
1 Reyes 4:3
Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, escribas; Josafat, hijo de Ahilud, el cronista;
1 Reyes 8:5
El rey Salomón y toda la comunidad de Israel, los que se habían reunido junto a él, estaban con él delante del arca, sacrificando ganado menor y ganado vacuno que no se podía numerar ni contar por su multitud.
1 Reyes 13:11
Un profeta viejo habitaba en Bet-El; y vino su hijo y le contó todo lo que el hombre de Elohim había hecho aquel día en Bet-El; las palabras que había hablado al rey, también las contaron a su padre.
2 Reyes 8:4
El rey estaba hablando con Guehazi, muchacho del hombre de Elohim, diciendo: «Cuéntame, te ruego, todas las cosas grandes que ha hecho Eliseo».
2 Reyes 8:5
Y sucedió que, mientras él contaba al rey cómo había hecho revivir al muerto, allí estaba la mujer a cuyo hijo había hecho revivir, clamando al rey por su casa y por su campo. Guehazi dijo: «Mi señor el rey, esta es la mujer y este es su hijo, al que Eliseo hizo revivir».
2 Reyes 8:6
El rey preguntó a la mujer, y ella se lo contó. El rey le dio un oficial, diciendo: «Devuelve todo lo que es suyo, y todas las cosechas del campo desde el día en que abandonó la tierra hasta ahora».
2 Reyes 12:10
Y sucedía que, cuando veían que había mucha plata en el arca, subían el escriba del rey y el sumo sacerdote, la ataban en bolsas y contaban la plata que se hallaba en la casa de YHWH.
2 Reyes 18:18
Llamaron al rey, y salió a ellos Eliaquim, hijo de Hilcías, que estaba sobre la casa, y Sebna el escriba, y Joa, hijo de Asaf, el cronista.

Y 121 veces más.