El reyהַמֶּלֶךְpreguntóוַיִּשְׁאַלa la mujer,לָאִשָּׁהy ella se lo contó.וַתְּסַפֶּר לוֹEl reyהַמֶּלֶךְle dioוַיִּתֶּן לָהּun oficial,סָרִיס אֶחָדdiciendo:לֵאמֹר«Devuelveהָשֵׁיבtodoאֶת כָּלlo queאֲשֶׁרes suyo,לָהּy todasוְאֵת כָּלlas cosechasתְּבוּאֹתdel campoהַשָּׂדֶהdesde el díaמִיּוֹםen que abandonóעָזְבָהla tierraאֶת הָאָרֶץhastaוְעַדahora».עָתָּה
2 Reyes 8:6
Estudiarlo en la app«El rey preguntó a la mujer, y ella se lo contó. El rey le dio un oficial, diciendo: «Devuelve todo lo que es suyo, y todas las cosechas del campo desde el día en que abandonó la tierra hasta ahora».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 8:6, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- preguntóיִּשְׁאַלyishal
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «yishal»- a la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- y ella se lo contóתְּסַפֶּרtesaper
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «tesaper»- le dioיִּתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- un oficialסָרִיסsaris
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «saris»- un oficialאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Devuelveהָשֵׁיבhashev
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashev»- las cosechasתְּבוּאֹתtevuot
cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuot»- del campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- desde el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que abandonóעָזְבָהazva
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «azva»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
«Oficial»: la palabra hebrea designa a un funcionario de la corte; a veces significa «eunuco».
El contexto
5Y sucedió que, mientras él contaba al rey cómo había hecho revivir al muerto, allí estaba la mujer a cuyo hijo había hecho revivir, clamando al rey por su casa y por su campo. Guehazi dijo: «Mi señor el rey, esta es la mujer y este es su hijo, al que Eliseo hizo revivir».
6 · Este versículo (arriba)
7Eliseo llegó a Damasco. Ben-adad, rey de Aram, estaba enfermo; y se le anunció, diciendo: «El hombre de Elohim ha venido hasta aquí».