Ellos le respondieron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«Hemos tenidoחָלַמְנוּun sueño,חֲלוֹםy no hay quienאֵיןlo interprete».וּפֹתֵר אֹתוֹJoséיוֹסֵףles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«¿No son de Elohimהֲלוֹא לֵאלֹהִיםlas interpretaciones?פִּתְרֹנִיםCuéntenmelo,סַפְּרוּ לִיpor favor».נָא
Génesis 40:8
Estudiarlo en la app«Ellos le respondieron: «Hemos tenido un sueño, y no hay quien lo interprete». José les dijo: «¿No son de Elohim las interpretaciones? Cuéntenmelo, por favor».»
Con el hebreo debajo
Génesis 40:8, palabra por palabra
- Ellos le respondieronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Hemos tenidoחָלַמְנוּjalamnu
soñar
Ver imágenes y escenas mientras se duerme.
Dónde más aparece «jalamnu»- un sueñoחֲלוֹםjalom
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»- lo interpreteפֹתֵרfoter
interpretar
Interpretar, explicar el significado de un sueño.
Dónde más aparece «foter»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- «¿No son de Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- las interpretacionesפִּתְרֹנִיםpitronim
interpretación
Interpretación: el significado de un sueño.
Dónde más aparece «pitronim»- Cuéntenmeloסַפְּרוּsapru
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «sapru»
El contexto
7Preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor: «¿Por qué tienen hoy mala cara?».
8 · Este versículo (arriba)
9Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José: «En mi sueño había una vid delante de mí,
Para estudiar Génesis 40 en grupo
1. Qué dice
¿Qué interpretó José a los dos oficiales, y qué pasó con el copero (vv. 12-23)?
2. Qué significa
¿Qué dice José sobre sí mismo cuando afirma que las interpretaciones son de Elohim (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes servir a otros aun en tus propios momentos difíciles?