Por la mañanaוַיְהִי בַבֹּקֶרsu espírituרוּחוֹestaba turbado,וַתִּפָּעֶםy mandóוַיִּשְׁלַחllamarוַיִּקְרָאa todosאֶת כָּלlos magosחַרְטֻמֵּיde Egiptoמִצְרַיִםy a todosוְאֶת כָּלsus sabios.חֲכָמֶיהָFaraónפַּרְעֹהles contóוַיְסַפֵּר לָהֶםsu sueño,אֶת חֲלֹמוֹpero no hubo quienוְאֵיןse los interpretaraפּוֹתֵר אוֹתָםa Faraón.לְפַרְעֹה
Génesis 41:8
Estudiarlo en la app«Por la mañana su espíritu estaba turbado, y mandó llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios. Faraón les contó su sueño, pero no hubo quien se los interpretara a Faraón.»
Con el hebreo debajo
Génesis 41:8, palabra por palabra
- Por la mañanaיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- Por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- su espírituרוּחruj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruj»- estaba turbadoתִּפָּעֶםtipaem
turbarse
Sentirse inquieto por dentro, sin poder estar en paz.
Dónde más aparece «tipaem»- y mandóיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- llamarיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- los magosחַרְטֻמֵּיjartume
mago
Magos: sabios egipcios dedicados a interpretar sueños y señales.
Dónde más aparece «jartume»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- sus sabiosחֲכָמֶיjajame
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajame»- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- les contóיְסַפֵּרyesaper
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «yesaper»- su sueñoחֲלֹמjalom
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»- se los interpretaraפּוֹתֵרpoter
interpretar
Interpretar, explicar el significado de un sueño.
Dónde más aparece «poter»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
7Las espigas delgadas se tragaron a las siete espigas gruesas y llenas. Faraón despertó, y vio que era un sueño.
8 · Este versículo (arriba)
9Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: «Hoy recuerdo mis pecados.
Para estudiar Génesis 41 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Faraón, y qué plan propuso José (vv. 1-7, 33-36)?
2. Qué significa
¿Por qué Faraón reconoció que el espíritu de Elohim estaba en José (v. 38)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué puedes preparar hoy con sabiduría para tiempos difíciles que podrían venir?