Estudiarlo en la app«Moisés contó a su suegro todo lo que YHWH había hecho a Faraón y a los egipcios por causa de Israel, todas las dificultades que habían encontrado en el camino, y cómo YHWH los había librado.»
Moisésמֹשֶׁהcontóוַיְסַפֵּרa su suegroלְחֹתְנוֹtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía hechoעָשָׂהa Faraónלְפַרְעֹהy a los egipciosוּלְמִצְרַיִםpor causaעַל אוֹדֹתde Israel,יִשְׂרָאֵלtodasאֵת כָּלlas dificultadesהַתְּלָאָהqueאֲשֶׁרhabían encontradoמְצָאָתַםen el camino,בַּדֶּרֶךְy cómoאֲשֶׁרYHWHיְהוָהlos había librado.וַיַּצִּלֵם
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «yesaper»suegro
Los padres de la esposa o del esposo, es decir, la familia política.
Dónde más aparece «jotn»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»causa
Causa, motivo: «por causa de».
Dónde más aparece «odot»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»dificultad
Dificultad, penalidad que cansa.
Dónde más aparece «telaa»encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «metsaata»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsile»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
7Moisés salió a recibir a su suegro, se postró y lo besó. Se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda.
8 · Este versículo (arriba)
9Jetro se alegró de todo el bien que YHWH había hecho a Israel al librarlo de la mano de los egipcios,
