Estudiarlo en la app«Un profeta viejo habitaba en Bet-El; y vino su hijo y le contó todo lo que el hombre de Elohim había hecho aquel día en Bet-El; las palabras que había hablado al rey, también las contaron a su padre.»
Un profetaוְנָבִיא אֶחָדviejoזָקֵןhabitabaיֹשֵׁבen Bet-El;בְּבֵית אֵלy vinoוַיָּבוֹאsu hijoבְנוֹy le contóוַיְסַפֶּר לוֹtodoאֶת כָּלlo queהַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁרel hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםhabía hechoעָשָׂהaquel díaהַיּוֹםen Bet-El;בְּבֵית אֵלlas palabrasאֶת הַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרhabía habladoדִּבֶּרal rey,אֶל הַמֶּלֶךְtambién las contaronוַיְסַפְּרוּםa su padre.לַאֲבִיהֶם
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «yesaper»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»El hebreo empieza en singular («vino su hijo y le contó») y sigue en plural («las contaron»); en los versículos siguientes se habla de «sus hijos». La traducción lo deja como está.
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
10Y se fue por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-El.
11 · Este versículo (arriba)
12Su padre les habló: «¿Por cuál camino se fue?». Y sus hijos habían visto el camino por donde se había ido el hombre de Elohim que había venido de Judá.
