Su padreאֲבִיהֶםles habló:וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶם«¿Por cuálאֵי זֶהcaminoהַדֶּרֶךְse fue?».הָלָךְY sus hijosוַ בָנָיוhabían vistoיִּרְאוּel caminoאֶת הַדֶּרֶךְpor dondeאֲשֶׁרse había idoהָלַךְel hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרhabía venidoבָּאde Judá.מִיהוּדָה
1 Reyes 13:12
Estudiarlo en la app«Su padre les habló: «¿Por cuál camino se fue?». Y sus hijos habían visto el camino por donde se había ido el hombre de Elohim que había venido de Judá.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 13:12, palabra por palabra
- Su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- les hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- se fueהָלָךְhalaj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»- Y sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- habían vistoיִּרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- había venidoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- de Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»
El contexto
11Un profeta viejo habitaba en Bet-El; y vino su hijo y le contó todo lo que el hombre de Elohim había hecho aquel día en Bet-El; las palabras que había hablado al rey, también las contaron a su padre.
12 · Este versículo (arriba)
13Y dijo a sus hijos: «Aparéjenme el asno». Le aparejaron el asno, y montó sobre él.