pneúma · espíritu, viento

Qué significa

pneúma (πνεῦμα) es una palabra griega de la Biblia que significa «espíritu, viento».

Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El aire que se mueve con fuerza.
2. Literalmente «viento»: el aire que se respira, lo que da vida.
3. El espíritu de una persona, su interior.
4. Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
5. Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Espíritu; también viento y aliento. Viene del verbo πνέω, «soplar».

• Viento Juan 3:8
• El Espíritu Santo Mateo 28:19Hechos 2:4
• El espíritu de una persona Lucas 23:46
• Espíritus impuros Marcos 1:23
• Aliento: «el aliento de su boca» 2 Tesalonicenses 2:8

Trasfondo histórico y cultural

En Juan 3:8 la palabra aparece dos veces en la misma frase, con los dos sentidos: «el viento sopla donde quiere… así es todo el que ha nacido del Espíritu».

Cómo la traducimos

«Espíritu» 342 veces, «espíritus» 32, «aliento» 2, «viento» 1. El glosario fija «espíritu» y admite «viento» y «aliento». En el Nuevo Testamento πνεῦμα ἅγιον se escribe «Espíritu Santo», con mayúscula.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Espíritu ×342
• espíritus ×32
• aliento ×2
• espirituales ×1
• viento ×1
• vientos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×19
• Marcos×23
• Lucas×36
• Juan×24
• Hechos×70
• Romanos×34
• 1 Corintios×40
• 2 Corintios×17
• Gálatas×18
• Efesios×14
• Filipenses×5
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×5
• 2 Tesalonicenses×3
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×3
• Tito×1
• Filemón×1
• Hebreos×12
• Santiago×2
• 1 Pedro×8
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×12
• Judas×2
• Apocalipsis×24

• Mateo 1:18

  Y el origen de Jesús el Mesías fue así: estando comprometida su madre María con José, antes de que se juntaran, se halló encinta del Espíritu Santo.

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 3:11

  Yo los sumerjo en agua para cambio de mente; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; no soy digno de llevar sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Mateo 3:16

  Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él.

• Mateo 4:1

  Entonces Jesús fue llevado al desierto por el Espíritu para ser tentado por el diablo.

• Mateo 5:3

  «Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

• Mateo 8:16

  Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal,

• Mateo 10:1

  Y llamando a sus doce discípulos, les dio autoridad sobre los espíritus impuros, para echarlos y para sanar toda enfermedad y toda dolencia.

• Mateo 10:20

  porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes.

• Mateo 12:18

  «Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones.

• Mateo 12:28

  Pero si yo echo a los demonios por el Espíritu de Dios, entonces ha llegado a ustedes el reino de Dios.

• Mateo 12:31

  Por eso les digo: todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres; pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada.

• Mateo 12:32

  Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.

• Mateo 12:43

  Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla.

• Mateo 12:45

  Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio. Así será también con esta generación mala».

• Mateo 22:43

  Les dice: «¿Cómo, pues, David, por el Espíritu, lo llama Señor, diciendo:

• Mateo 26:41

  Velen y oren, para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil».

• Mateo 27:50

  Y Jesús, clamando otra vez a gran voz, entregó el espíritu.

• Mateo 28:19

  Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, sumergiéndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,

• Marcos 1:8

  Yo los sumergí en agua, pero él los sumergirá en el Espíritu Santo».

• Marcos 1:10

  Y enseguida, al subir del agua, vio los cielos que se rasgaban, y al Espíritu que descendía como una paloma hacia él.

• Marcos 1:12

  Y enseguida el Espíritu lo echa al desierto.

• Marcos 1:23

  Y enseguida había en su sinagoga un hombre con un espíritu impuro, y gritó,

• Marcos 1:26

  Y el espíritu impuro, sacudiéndolo con violencia y gritando a gran voz, salió de él.

• Marcos 1:27

  Y todos quedaron asombrados, de modo que discutían entre sí, diciendo: «¿Qué es esto? Una enseñanza nueva, con autoridad. Aun a los espíritus impuros da órdenes, y le obedecen».

• Marcos 2:8

  Y enseguida, conociendo Jesús en su espíritu que pensaban así dentro de sí, les dice: «¿Por qué piensan estas cosas en sus corazones?

• Marcos 3:11

  Y los espíritus impuros, cuando lo veían, caían delante de él y gritaban, diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios».

• Marcos 3:29

  pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene perdón jamás, sino que es reo de un pecado eterno».

• Marcos 3:30

  Porque decían: «Tiene un espíritu impuro».

• Marcos 5:2

  Y cuando salió él de la barca, enseguida le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con un espíritu impuro,

• Marcos 5:8

  Porque le decía: «Sal del hombre, espíritu impuro».

• Marcos 5:13

  Y se lo permitió. Y saliendo los espíritus impuros, entraron en los cerdos; y la manada, unos dos mil, se lanzó despeñadero abajo al mar, y se ahogaban en el mar.

• Marcos 6:7

  Y llama a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos, y les daba autoridad sobre los espíritus impuros.

• Marcos 7:25

  Sino que enseguida una mujer, cuya hijita tenía un espíritu impuro, oyó hablar de él, y vino y cayó a sus pies.

• Marcos 8:12

  Y gimiendo profundamente en su espíritu, dice: «¿Por qué esta generación pide una señal? En verdad les digo que no se le dará señal a esta generación».

• Marcos 9:17

  Y uno de la multitud le respondió: «Maestro, te traje a mi hijo, que tiene un espíritu mudo;

• Marcos 9:20

  Y se lo trajeron. Y al verlo el espíritu, enseguida lo sacudió con violencia, y cayendo en tierra, se revolcaba echando espuma.

• Marcos 9:25

  Y viendo Jesús que se agolpaba la multitud, reprendió al espíritu impuro, diciéndole: «Espíritu mudo y sordo, yo te ordeno: sal de él, y no vuelvas a entrar en él».

• Marcos 12:36

  El mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.

• Marcos 13:11

  Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo.

Y 339 veces más.