25
La graciaἩ χάριςdel Señorτοῦ κυρίουJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦseacon su espíritu.μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν
Filemón 1:25
Estudiarlo en la app«La gracia del Señor Jesús el Mesías sea con su espíritu.»
Con el griego debajo
Filemón 1:25, palabra por palabra
- La graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- con su espírituπνεύματοςpneúmatos
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmatos»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «nuestro Señor» y añaden «Amén».
El contexto
24y también Marcos, Aristarco, Demas, Lucas, mis colaboradores.
25 · Este versículo (arriba)