12
Yκαὶgimiendo profundamenteἀναστενάξαςen su espíritu,τῷ πνεύματι αὐτοῦdice:λέγει«¿Por quéΤίesta generaciónἡ γενεὰ αὕτηpideζητεῖuna señal?σημεῖονEn verdadἀμὴνlesὑμῖνdigoλέγωque noεἰse le daráδοθήσεταιseñalσημεῖονa esta generación».τῇ γενεᾷ ταύτῃ
Marcos 8:12
Estudiarlo en la app«Y gimiendo profundamente en su espíritu, dice: «¿Por qué esta generación pide una señal? En verdad les digo que no se le dará señal a esta generación».»
Con el griego debajo
Marcos 8:12, palabra por palabra
- gimiendo profundamenteἀναστενάξαςanastenáxas
suspirar profundamente
Gemir profundamente.
Dónde más aparece «anastenáxas»- en su espírituπνεύματιpneúmati
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- esta generaciónγενεὰgeneá
generación
Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.
Dónde más aparece «geneá»- pideζητεῖzeteí
exigir
Pedir algo, o discutirlo.
Dónde más aparece «zeteí»- una señalσημεῖονsemeíon
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeíon»- En verdadἀμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- se le daráδοθήσεταιdothésetai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dothésetai»
Nota de traducción
Al pie de la letra, «si se le dará señal»: es una fórmula hebrea de juramento que quiere decir «de ningún modo».
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Piden una señal del cielo
Ver uno al lado del otro
Marcos 8:11-13
11Y salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para ponerlo a prueba. 12Y gimiendo profundamente en su espíritu, dice: «¿Por qué esta generación pide una señal? En verdad les digo que no se le dará señal a esta generación». 13Y dejándolos, volvió a subir a la barca y se fue al otro lado.
1Y acercándose los fariseos y saduceos, para ponerlo a prueba, le pidieron que les mostrara una señal del cielo. 2Pero él, respondiendo, les dijo: «Al atardecer dicen: Buen tiempo, porque el cielo está rojo; 3y por la mañana: Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo y sombrío. El aspecto del cielo saben distinguirlo, pero las señales de los tiempos no pueden. 4Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás». Y dejándolos, se fue.
El contexto
11Y salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para ponerlo a prueba.
12 · Este versículo (arriba)
13Y dejándolos, volvió a subir a la barca y se fue al otro lado.
Para estudiar Marcos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les preguntó Jesús a sus discípulos sobre quién decían que era, y qué contestó Pedro (vv. 27-29)?
2. Qué significa
¿Qué ve el ciego después del primer toque de Jesús, y qué ve después del segundo (vv. 23-25)?
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó: «¿Qué dará el hombre a cambio de su vida?» (v. 37). ¿Qué cosas valoras más en tu vida?