2
Solo estoτοῦτο μόνονquieroθέλωsaberμαθεῖνde ustedes:ἀφ’ ὑμῶν¿recibieronἐλάβετεel Espírituτὸ πνεῦμαpor obrasἐξ ἔργωνde la ley,νόμουoἢpor el oírἐξ ἀκοῆςcon fe?πίστεως
Gálatas 3:2
Estudiarlo en la app«Solo esto quiero saber de ustedes: ¿recibieron el Espíritu por obras de la ley, o por el oír con fe?»
Con el griego debajo
Gálatas 3:2, palabra por palabra
- Solo estoμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- quieroθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- saberμαθεῖνmatheín
averiguar
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «matheín»- ¿recibieronἐλάβετεelábete
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «elábete»- el Espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- por obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»- por el oírἀκοῆςakoés
oír
La capacidad de percibir sonidos y palabras; repetido, recalca que se escucha de veras.
Dónde más aparece «akoés»- con feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»
Nota de traducción
También puede entenderse «por el mensaje de la fe».
El contexto
1¡Oh gálatas insensatos! ¿Quién los hechizó a ustedes, ante cuyos ojos Jesús el Mesías fue presentado públicamente como crucificado?
2 · Este versículo (arriba)
3¿Tan insensatos son? Habiendo comenzado por el Espíritu, ¿ahora van a terminar por la carne?