foné · voz, sonido

Qué significa

foné (φωνή) es una palabra griega de la Biblia que significa «voz, sonido».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La voz de alguien, o un grito.
2. Lo que se oye, como una trompeta o el viento.
3. La lengua o idioma que habla un pueblo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Voz; sonido, ruido; también lengua o idioma. Abbott-Smith: una voz; habla, lenguaje. De la misma familia que φωνέω, «llamar».

• «Voz de uno que clama en el desierto» Marcos 1:3
• Una voz desde el cielo Marcos 1:11
• «Las ovejas oyen su voz» Juan 10:3
• «Clamando a gran voz» Lucas 23:46
• Sonido, ruido Juan 3:8Hechos 2:6
• Idiomas 1 Corintios 14:10

Cómo la traducimos

«Voz» 118 veces, «voces» 9, «ruido» 4, «sonido» 3, «idiomas» 1… En Hechos 9:7, «oyendo la voz», con nota que lo compara con Hechos 22:9.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• voz ×118
• voces ×9
• ruido ×4
• sonido ×3
• dando grandes gritos ×1
• idioma ×1
• idiomas ×1
• tono ×1
• toques ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×7
• Lucas×14
• Juan×15
• Hechos×27
• 1 Corintios×4
• Gálatas×1
• 1 Tesalonicenses×1
• Hebreos×5
• 2 Pedro×3
• Apocalipsis×55

• Mateo 2:18

  «Una voz se oyó en Ramá, llanto y gran lamento: Raquel llorando a sus hijos, y no quería ser consolada, porque ya no existen».

• Mateo 3:3

  Porque este es el anunciado por medio de Isaías el profeta, que dice: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Mateo 3:17

  Y mira, una voz de los cielos que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco».

• Mateo 12:19

  No disputará ni gritará, ni oirá nadie su voz en las plazas.

• Mateo 17:5

  Mientras él aún hablaba, mira, una nube luminosa los cubrió con su sombra; y mira, una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco; escúchenlo».

• Mateo 27:46

  Y cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: «Elí, Elí, ¿lemá sabajtaní?», esto es: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

• Mateo 27:50

  Y Jesús, clamando otra vez a gran voz, entregó el espíritu.

• Marcos 1:3

  Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Marcos 1:11

  Y vino una voz de los cielos: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

• Marcos 1:26

  Y el espíritu impuro, sacudiéndolo con violencia y gritando a gran voz, salió de él.

• Marcos 5:7

  y gritando a gran voz, dice: «¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes».

• Marcos 9:7

  Y vino una nube que los cubrió con su sombra, y vino una voz desde la nube: «Este es mi Hijo, el amado; escúchenlo».

• Marcos 15:34

  Y a la hora novena Jesús clamó a gran voz: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabajtaní?», que traducido quiere decir: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

• Marcos 15:37

  Pero Jesús, dando una gran voz, expiró.

• Lucas 1:44

  Porque mira, en cuanto llegó a mis oídos la voz de tu saludo, la criatura saltó de gozo en mi vientre.

• Lucas 3:4

  como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas.

• Lucas 3:22

  y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

• Lucas 4:33

  Y en la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu de demonio impuro, y gritó a gran voz:

• Lucas 8:28

  Y al ver a Jesús, gritando, cayó delante de él, y dijo a gran voz: «¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes».

• Lucas 9:35

  Y vino una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo, el Elegido; escúchenlo».

• Lucas 9:36

  Y cuando se oyó la voz, Jesús se encontraba solo. Y ellos callaron, y en aquellos días no contaron a nadie nada de lo que habían visto.

• Lucas 11:27

  Y sucedió que, mientras él decía estas cosas, una mujer de la multitud alzó la voz y le dijo: «Dichoso el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste».

• Lucas 17:13

  y alzaron la voz, diciendo: «Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros».

• Lucas 17:15

  Y uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios a gran voz;

• Lucas 19:37

  Y acercándose ya a la bajada del monte de los Olivos, toda la multitud de los discípulos, gozosa, comenzó a alabar a Dios a gran voz por todos los milagros que habían visto,

• Lucas 23:23

  Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuera crucificado; y sus voces prevalecían.

• Lucas 23:46

  Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu». Y dicho esto, expiró.

• Juan 1:23

  Dijo: «Yo soy voz de uno que clama en el desierto: Enderecen el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías».

• Juan 3:8

  El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va; así es todo el que ha nacido del Espíritu».

• Juan 3:29

  El que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que está allí y lo oye, se llena de alegría por la voz del novio. Así que esta alegría mía es completa.

• Juan 5:25

  En verdad, en verdad les digo que viene la hora, y es ahora, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán.

• Juan 5:28

  No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz,

• Juan 5:37

  Y el Padre que me envió, él ha dado testimonio de mí. Nunca han oído su voz ni han visto su aspecto,

• Juan 10:3

  A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus propias ovejas las llama por su nombre y las saca.

• Juan 10:4

  Cuando ha sacado fuera a todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz.

• Juan 10:5

  Pero a un extraño de ningún modo lo seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños».

• Juan 10:16

  Y tengo otras ovejas que no son de este redil; también a esas debo traer, y oirán mi voz, y habrá un solo rebaño, un solo pastor.

• Juan 10:27

  Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;

• Juan 11:43

  Y dicho esto, gritó a gran voz: «Lázaro, ven fuera».

• Juan 12:28

  Padre, glorifica tu nombre». Entonces vino una voz del cielo: «Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez».

Y 99 veces más.