44
Porqueγὰρmira,ἰδοὺen cuantoὡςllegóἐγένετοa mis oídosεἰς τὰ ὦτά μουla vozἡ φωνὴde tu saludo,τοῦ ἀσπασμοῦ σουla criaturaτὸ βρέφοςsaltóἐσκίρτησενde gozoἐν ἀγαλλιάσειen mi vientre.ἐν τῇ κοιλίᾳ μου
Lucas 1:44
Estudiarlo en la app«Porque mira, en cuanto llegó a mis oídos la voz de tu saludo, la criatura saltó de gozo en mi vientre.»
Con el griego debajo
Lucas 1:44, palabra por palabra
- llegóἐγένετοegéneto
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «egéneto»- a mis oídosὦτάótá
oído
El órgano con que se oye, a los lados de la cabeza.
Dónde más aparece «ótá»- la vozφωνὴfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- de tu saludoἀσπασμοῦaspasmú
saludo
Saludo.
Dónde más aparece «aspasmú»- la criaturaβρέφοςbréfos
bebé, niño
Criatura, bebé; también niño aún no nacido.
Dónde más aparece «bréfos»- saltóἐσκίρτησενeskírtesen
saltar
Saltar.
Dónde más aparece «eskírtesen»- de gozoἀγαλλιάσειagalliásei
alegría, gozo
Gozo, alegría grande.
Dónde más aparece «agalliásei»- en mi vientreκοιλίᾳkoilía
vientre
El lugar donde la madre lleva al hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «koilía»
El contexto
43¿Y de dónde me viene esto, que la madre de mi Señor venga a mí?
44 · Este versículo (arriba)
45Y dichosa la que creyó que tendrá cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor».
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?