43
Yκαὶdichoεἰπὼνesto,ταῦταgritóἐκραύγασενa gran voz:φωνῇ μεγάλῃ«Lázaro,Λάζαρεvenδεῦροfuera».ἔξω
Juan 11:43
Estudiarlo en la app«Y dicho esto, gritó a gran voz: «Lázaro, ven fuera».»
Qué quiere decir
El sepulcro era una cueva con una piedra encima. Jesús manda quitarla; Marta objeta por el mal olor tras cuatro días. Él da gracias al Padre en voz alta para que la multitud crea que lo envió, y grita: «Lázaro, ven fuera». Sale vendado, y Jesús dice que lo desaten y lo dejen ir.
Esta explicación vale para Juan 11:38-44, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:43, palabra por palabra
- dichoεἰπὼνeipón
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipón»- gritóἐκραύγασενekraúgasen
gritar
Gritar, dar voces.
Dónde más aparece «ekraúgasen»- a gran vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- a gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- «LázaroΛάζαρεlázare
Lázaro
Lázaro: nombre del pobre de la parábola; también el hermano de Marta y María.
Dónde más aparece «lázare»- venδεῦροdeúro
ven
Llamada para que alguien se acerque.
Dónde más aparece «deúro»- fueraἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»
El contexto
42Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por la multitud que está alrededor, para que crean que tú me enviaste».
43 · Este versículo (arriba)
44Salió el muerto, atados los pies y las manos con vendas, y su rostro envuelto en un pañuelo. Jesús les dice: «Desátenlo, y déjenlo ir».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?