42
Yoἐγὼ δὲsabíaᾔδεινqueὅτιsiempreπάντοτέmeμουoyes;ἀκούειςperoἀλλὰlo dijeεἶπονpor la multitudδιὰ τὸν ὄχλονque está alrededor,τὸν περιεστῶταpara queἵναcreanπιστεύσωσινqueὅτιtúσύmeμεenviaste».ἀπέστειλας
Juan 11:42
Estudiarlo en la app«Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por la multitud que está alrededor, para que crean que tú me enviaste».»
Qué quiere decir
El sepulcro era una cueva con una piedra encima. Jesús manda quitarla; Marta objeta por el mal olor tras cuatro días. Él da gracias al Padre en voz alta para que la multitud crea que lo envió, y grita: «Lázaro, ven fuera». Sale vendado, y Jesús dice que lo desaten y lo dejen ir.
Esta explicación vale para Juan 11:38-44, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:42, palabra por palabra
- sabíaᾔδεινédein
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «édein»- siempreπάντοτέpántoté
siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántoté»- oyesἀκούειςakúeis
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «akúeis»- lo dijeεἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- por la multitudὄχλονójlon
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlon»- que está alrededorπεριεστῶταperiestóta
rodear
Ponerse en torno a algo.
Dónde más aparece «periestóta»- creanπιστεύσωσινpisteúsosin
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúsosin»- enviasteἀπέστειλαςapésteilas
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilas»
El contexto
41Quitaron, pues, la piedra. Y Jesús alzó los ojos a lo alto y dijo: «Padre, te doy gracias porque me has oído.
42 · Este versículo (arriba)
43Y dicho esto, gritó a gran voz: «Lázaro, ven fuera».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?