10
Hay,εἰσινpor ejemplo,εἰ τύχοιtantasτοσαῦταclasesγένηde idiomasφωνῶνen el mundo,ἐν κόσμῳyκαὶningunoοὐδὲνcarece de significado.ἄφωνον
1 Corintios 14:10
Estudiarlo en la app«Hay, por ejemplo, tantas clases de idiomas en el mundo, y ninguno carece de significado.»
Con el griego debajo
1 Corintios 14:10, palabra por palabra
- Hayεἰσινeisin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eisin»- por ejemploτύχοιtýjoi
quizá
Quizá, por ejemplo.
Dónde más aparece «týjoi»- tantasτοσαῦταtosaúta
tanto, tan grande
Tanto, tan grande.
Dónde más aparece «tosaúta»- clasesγένηgéne
clase
Un grupo de cosas parecidas.
Dónde más aparece «géne»- de idiomasφωνῶνfonón
idioma
La lengua o idioma que habla un pueblo.
Dónde más aparece «fonón»- en el mundoκόσμῳkósmo
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmo»- carece de significadoἄφωνονáfonon
sin sentido
Que no comunica nada, que nadie entiende.
Dónde más aparece «áfonon»
El contexto
9Así también ustedes, si por medio de la lengua no dan palabra clara, ¿cómo se sabrá lo que se dice? Porque estarán hablando al aire.
10 · Este versículo (arriba)
11Así que, si no conozco el significado del idioma, seré extranjero para el que habla, y el que habla será extranjero para mí.