25
En verdad,Ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigoλέγωqueὅτιvieneἔρχεταιla hora,ὥραyκαὶesἐστινahora,νῦνcuandoὅτεlos muertosοἱ νεκροὶoiránἀκούσουσινla vozτῆς φωνῆςdel Hijoτοῦ υἱοῦde Dios,τοῦ θεοῦyκαὶlos que la oiganοἱ ἀκούσαντεςvivirán.ζήσουσιν
Juan 5:25
Estudiarlo en la app«En verdad, en verdad les digo que viene la hora, y es ahora, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán.»
Qué quiere decir
Quien oye la palabra de Jesús y cree «ha pasado de la muerte a la vida» (v. 24): la vida eterna ya empieza. Pero también llega una hora en que todos los de los sepulcros oirán su voz: unos a «resurrección de vida», otros a «resurrección de juicio» (v. 29; compárese Dn 12:2). «Hijo de Hombre» sin artículo recuerda Dn 7:13-14, donde a «uno como hijo de hombre» se le da autoridad. Los estudiosos difieren en cómo se relacionan la vida presente (v. 25) y la futura (v. 28).
Esta explicación vale para Juan 5:24-29, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 5:25, palabra por palabra
- En verdadἈμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- vieneἔρχεταιérjetai
llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «érjetai»- la horaὥραhóra
momento
El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.
Dónde más aparece «hóra»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- los muertosνεκροὶnekroí
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekroí»- oiránἀκούσουσινakúsusin
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsusin»- la vozφωνῆςfonés
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonés»- del Hijoυἱοῦhyiú
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiú»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- viviránζήσουσινzésusin
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zésusin»
El contexto
24En verdad, en verdad les digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna, y no viene a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.
25 · Este versículo (arriba)
26Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también dio al Hijo tener vida en sí mismo;
Para estudiar Juan 5 en grupo
1. Qué dice
Al hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo, ¿qué le pregunta Jesús y qué le manda hacer? ¿Qué problema ven los judíos? (vv. 5-16)
2. Qué significa
Jesús dice que las obras que hace dan testimonio de él (v. 36). ¿Qué otros testimonios menciona en este capítulo? (vv. 31-47)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó al enfermo: «¿Quieres quedar sano?» (v. 6). ¿Qué cambio quisieras pedirle a Dios para tu vida hoy?