13
yκαὶalzaronαὐτοὶ ἦρανla voz,φωνὴνdiciendo:λέγοντες«Jesús,ἸησοῦMaestro,ἐπιστάταten misericordiaἐλέησονde nosotros».ἡμᾶς
Lucas 17:13
Estudiarlo en la app«y alzaron la voz, diciendo: «Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros».»
De diez leprosos sanados, solo el samaritano vuelve a dar graciasAlegría y gratitud
Con el griego debajo
Lucas 17:13, palabra por palabra
- alzaronἦρανéran
recoger
Alzar algo del suelo o tomarlo en las manos.
Dónde más aparece «éran»- la vozφωνὴνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- «JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Maestroἐπιστάταepistáta
Maestro
Maestro, jefe: el que está al frente.
Dónde más aparece «epistáta»- ten misericordiaἐλέησονeléeson
tener misericordia
Tener misericordia, compadecerse; en pasiva, recibir misericordia.
Dónde más aparece «eléeson»
El contexto
12Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, que se pararon a lo lejos,
13 · Este versículo (arriba)
14Y al verlos, les dijo: «Vayan y muéstrense a los sacerdotes». Y sucedió que, mientras iban, quedaron limpios.
Para estudiar Lucas 17 en grupo
1. Qué dice
De los diez leprosos que quedan limpios, ¿cuántos vuelven a dar gracias y qué les dice Jesús? (vv. 12-19)
2. Qué significa
Jesús destaca que el que volvió era samaritano, un extranjero (vv. 16-18). ¿Qué te dice eso sobre quién reconoce lo que Dios hace?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que se perdone al que se arrepiente, aun siete veces al día (vv. 3-4). ¿A quién necesitas perdonar esta semana?