neum · declaración, oráculo

Qué significa

neum (נְאֻם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «declaración, oráculo».

Declaración solemne. «Declara YHWH» es la fórmula que marca unas palabras como dichas por Dios mismo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
2. Palabras solemnes de un hombre, como Balaam.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Declaración solemne, oráculo. Casi siempre va en la fórmula נְאֻם יְהוָה, que marca unas palabras como dichas por Dios mismo; Jeremías la usa más que nadie.

• «Declara YHWH», al final o en medio de un oráculo Jeremías 1:8Génesis 22:16
• El oráculo de un hombre: Balaam, David Números 24:32 Samuel 23:1
• Al comienzo de un salmo Salmos 110:1

Cómo la traducimos

«Declara» 366 veces, «oráculo» 9. El glosario fija נְאֻם יְהוָה como «declara YHWH». Cuando la palabra introduce el dicho de un hombre (Balaam, David), se traduce «oráculo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• declara ×366
• oráculo ×9
• Declaración ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Números×7
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×4
• 2 Crónicas×1
• Salmos×2
• Proverbios×1
• Isaías×25
• Jeremías×176
• Ezequiel×85
• Oseas×4
• Joel×1
• Amós×21
• Abdías×2
• Miqueas×2
• Nahúm×2
• Sofonías×5
• Hageo×12
• Zacarías×20
• Malaquías×1

• Génesis 22:16

  y dijo: «Por mí mismo he jurado —declara YHWH—: porque has hecho esto y no me has negado a tu hijo, tu único,

• Números 14:28

  Diles: “Tan cierto como que yo vivo —declara YHWH—, que tal como han hablado a mis oídos, así haré con ustedes.

• Números 24:3

  Pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;

• Números 24:4

  oráculo del que oye las palabras de El, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:

• Números 24:15

  Y pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;

• Números 24:16

  oráculo del que oye las palabras de El y conoce el conocimiento de Elyon, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:

• 1 Samuel 2:30

  Por eso, declara YHWH, Elohim de Israel: “Ciertamente dije que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí para siempre”; pero ahora, declara YHWH: “¡Lejos de mí! Porque a los que me honran honraré, y los que me desprecian serán tenidos en poco.

• 2 Samuel 23:1

  Estas son las últimas palabras de David: «Oráculo de David, hijo de Isaí, y oráculo del varón que fue levantado en alto, el ungido del Elohim de Jacob y el agradable en los salmos de Israel:

• 2 Reyes 9:26

  “Ciertamente vi anoche la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos —declara YHWH—, y te pagaré en esta parcela —declara YHWH—”. Ahora, pues, levántalo y arrójalo en la parcela, conforme a la palabra de YHWH».

• 2 Reyes 19:33

  Por el camino por donde vino, por él volverá, y en esta ciudad no entrará —declara YHWH—.

• 2 Reyes 22:19

  por cuanto tu corazón se enterneció y te humillaste delante de YHWH cuando oíste lo que hablé contra este lugar y contra sus habitantes, que vendrían a ser desolación y maldición, y rasgaste tus vestidos y lloraste delante de mí, también yo he oído —declara YHWH—.

• 2 Crónicas 34:27

  por cuanto tu corazón se enterneció y te humillaste delante de Elohim cuando oíste sus palabras contra este lugar y contra sus habitantes, y te humillaste delante de mí, rasgaste tus vestidos y lloraste delante de mí, también yo he oído —declara YHWH—.

• Salmos 36:1

  Al director. Del siervo de YHWH, de David. Declaración de la transgresión al malvado, dentro de mi corazón: no hay pavor de Elohim delante de sus ojos.

• Salmos 110:1

  De David. Salmo. Declara YHWH a mi señor: «Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies».

• Proverbios 30:1

  Palabras de Agur, hijo de Jaqué; la carga. Oráculo del varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

• Isaías 1:24

  Por eso declara el Señor, YHWH Tsevaot, el Poderoso de Israel: «¡Ay! Me consolaré de mis adversarios, me vengaré de mis enemigos.

• Isaías 3:15

  ¿Qué tienen ustedes para aplastar a mi pueblo y moler el rostro de los afligidos?», declara Adonai YHWH Tsevaot.

• Isaías 14:22

  «Y me levantaré contra ellos», declara YHWH Tsevaot, «y cortaré de Babilonia nombre y remanente, prole y descendencia», declara YHWH.

• Isaías 14:23

  «Y la pondré por posesión del erizo, y pantanos de agua; y la barreré con la escoba de la destrucción», declara YHWH Tsevaot.

• Isaías 17:3

  Y cesará la fortaleza de Efraín, y el reino de Damasco; y el remanente de Aram será como la gloria de los hijos de Israel, declara YHWH Tsevaot.

• Isaías 17:6

  Y quedarán en él rebuscos, como al varear el olivo: dos, tres aceitunas en la punta de la rama alta, cuatro, cinco en sus ramas fructíferas, declara YHWH, Elohim de Israel.

• Isaías 19:4

  Y entregaré a Egipto en mano de un señor duro, y un rey fuerte gobernará sobre ellos», declara el Señor, YHWH Tsevaot.

• Isaías 22:25

  En aquel día, declara YHWH Tsevaot, cederá la estaca clavada en lugar firme, y será derribada y caerá, y será cortada la carga que está sobre ella; porque YHWH ha hablado».

• Isaías 30:1

  ¡Ay de los hijos obstinados —declara YHWH—, para hacer un plan, pero no de mí, y para derramar libación, pero no de mi espíritu, para añadir pecado sobre pecado!

• Isaías 31:9

  Y su peña por el terror pasará, y se espantarán ante el estandarte sus príncipes, declara YHWH, que tiene su fuego en Sion y su horno en Jerusalén.

• Isaías 37:34

  Por el camino por donde vino, por él volverá, y en esta ciudad no entrará —declara YHWH—.

• Isaías 41:14

  No temas, gusano de Jacob, varones de Israel; yo te ayudo, declara YHWH, y tu Redentor es el Santo de Israel.

• Isaías 43:10

  «Ustedes son mis testigos —declara YHWH—, y mi siervo a quien he escogido, para que conozcan y me crean, y entiendan que yo soy el mismo; antes de mí no fue formado dios, y después de mí no lo habrá.

• Isaías 43:12

  Yo anuncié, y salvé, y hice oír, y no hubo entre ustedes dios extraño; y ustedes son mis testigos —declara YHWH—, y yo soy El.

• Isaías 49:18

  Alza alrededor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo —declara YHWH— que de todos ellos como de adorno te vestirás, y te los ceñirás como novia.

• Isaías 52:5

  Y ahora, ¿qué tengo yo aquí —declara YHWH—, pues ha sido tomado mi pueblo de balde? Sus gobernantes aúllan —declara YHWH—, y siempre, todo el día, mi nombre es despreciado.

• Isaías 54:17

  Toda arma forjada contra ti no prosperará, y toda lengua que se levante contra ti en juicio, la condenarás. Esta es la heredad de los siervos de YHWH, y su justicia procede de mí», declara YHWH.

• Isaías 55:8

  «Porque mis pensamientos no son sus pensamientos, ni sus caminos, mis caminos», declara YHWH.

• Isaías 56:8

  Declara Adonai YHWH, el que reúne a los dispersos de Israel: «Aún reuniré junto a él a otros, además de sus reunidos».

• Isaías 59:20

  «Y vendrá a Sion un Redentor, y a los que se vuelven de la transgresión en Jacob», declara YHWH.

• Isaías 66:2

  Y todas estas cosas mi mano las hizo, y así llegaron a ser todas estas cosas —declara YHWH—. Pero a este miraré: al afligido y abatido de espíritu, y que tiembla ante mi palabra.

• Isaías 66:17

  «Los que se santifican y se purifican para los huertos, tras una en medio, los que comen carne de cerdo, y la cosa detestable, y el ratón, juntos se acabarán —declara YHWH—.

• Isaías 66:22

  Porque como los cielos nuevos y la tierra nueva que yo hago permanecen delante de mí —declara YHWH—, así permanecerá su descendencia y su nombre.

• Jeremías 1:8

  No temas ante ellos, porque contigo estoy yo para librarte», declara YHWH.

• Jeremías 1:15

  Porque mírenme: llamo a todas las familias de los reinos del norte —declara YHWH—, y vendrán, y pondrán cada uno su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén, y contra todas sus murallas alrededor, y contra todas las ciudades de Judá.

Y 336 veces más.