1
Palabrasדִּבְרֵיde Agur,אָגוּרhijoבִּןde Jaqué;יָקֶהla carga.הַמַּשָּׂאOráculoנְאֻםdel varónהַגֶּבֶרa Itiel,לְאִיתִיאֵלa Itielלְאִיתִיאֵלy a Ucal.וְאֻכָל
Proverbios 30:1
Estudiarlo en la app«Palabras de Agur, hijo de Jaqué; la carga. Oráculo del varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 30:1, palabra por palabra
- Palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de Agurאָגוּרagur
Agur
Agur (nombre propio)
Dónde más aparece «agur»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Jaquéיָקֶהyake
Jaqué
Jaqué (nombre propio)
Dónde más aparece «yake»- la cargaמַּשָּׂאmasa
oráculo
Un mensaje pesado de parte de Dios que un profeta lleva, un oráculo.
Dónde más aparece «masa»- Oráculoנְאֻםneum
oráculo
Palabras solemnes de un hombre, como Balaam.
Dónde más aparece «neum»- del varónגֶּבֶרgever
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»- a Itielאִיתִיאֵלitiel
Itiel (nombre)
Itiel: nombre de un antepasado de Salú, de la tribu de Benjamín. Significa «El (Dios) está conmigo».
Dónde más aparece «itiel»- y a Ucalאֻכָלujal
Ucal
Ucal (nombre propio)
Dónde más aparece «ujal»
Nota de traducción
«La carga» (הַמַּשָּׂא) puede significar «el oráculo», o ser el nombre de un pueblo, «de Masá» (Génesis 25:14). Las palabras de la segunda mitad pueden leerse también, no como nombres, sino como «Me he fatigado, oh El, me he fatigado y me consumo».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque torpe soy yo más que un hombre, y no hay entendimiento de hombre en mí.