Estudiarlo en la app«Toda arma forjada contra ti no prosperará, y toda lengua que se levante contra ti en juicio, la condenarás. Esta es la heredad de los siervos de YHWH, y su justicia procede de mí», declara YHWH.»
Todaכָּלarmaכְּלִיforjadaיוּצַרcontra tiעָלַיִךְnoלֹאprosperará,יִצְלָחy todaוְכָלlenguaלָשׁוֹןque se levanteתָּקוּםcontra tiאִתָּךְen juicio,לַמִּשְׁפָּטla condenarás.תַּרְשִׁיעִיEstaזֹאתesla heredadנַחֲלַתde los siervosעַבְדֵיde YHWH,יְהוָהy su justiciaוְצִדְקָתָםprocedede mí»,מֵאִתִּיdeclaraנְאֻםYHWH.יְהוָה
arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «keli»modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yutsar»prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «yitslaj»lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «lashon»alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «takum»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»declarar culpable
Dar sentencia de culpable a alguien en un juicio.
Dónde más aparece «tarshii»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avde»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkata»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»16Mira: yo he creado al artesano que sopla en el fuego las brasas y saca una herramienta para su obra; y yo he creado al destructor para arruinar.
17 · Este versículo (arriba)
